1
00:00:33,742 --> 00:00:35,536
حسنًا. انا ذاهب الآن.

2
00:01:44,980 --> 00:01:52,112
♪ الجلوس تحت شمس بوندي ♪

3
00:01:54,740 --> 00:01:59,578
♪ مشاهدة طيور النورس ♪

4
00:01:59,578 --> 00:02:04,583
♪ مشاهدة البحر ♪

5
00:02:06,627 --> 00:02:07,669
♪ أوه ♪

6
00:02:07,669 --> 00:02:13,175
♪ حصلت على كل الشاطئ الفارغ ♪

7
00:02:14,134 --> 00:02:19,348
♪ أحتاج ♪

8
00:02:21,350 --> 00:02:26,355
♪ الجلوس تحت شمس بوندي ♪

9
00:02:27,189 --> 00:02:29,316
♪ القراءة عن ♪

10
00:02:29,316 --> 00:02:32,527
♪ التعافي ♪

11
00:02:32,527 --> 00:02:33,779
♪ أربعون سنتا ♪

12
00:02:33,779 --> 00:02:38,784
♪ قاتلت وانتصرت ♪

13
00:02:39,201 --> 00:02:42,954
♪ يشتري الورقة فقط ♪

14
00:02:42,954 --> 00:02:47,167
♪ الذي أحتاجه ♪

15
00:02:50,796 --> 00:02:54,049
♪ بعد قليل سأستيقظ ♪

16
00:02:56,385 --> 00:03:01,223
♪ قم بالمشي إلى محل بيع الصحف ♪

17
00:03:02,015 --> 00:03:06,853
♪ شراء بطاقة المقامر ♪

18
00:03:06,853 --> 00:03:11,274
♪ واتجه نحو علامة التبويب ♪

19
00:03:11,274 --> 00:03:12,609
♪ وجرب يدي ♪

20
00:03:12,609 --> 00:03:17,239
♪ مرحبًا ♪

21
00:03:17,239 --> 00:03:22,244
♪ أخبرهم أنني أجلس في شمس بوندي ♪

22
00:03:24,121 --> 00:03:27,666
♪ مشاهدة طيور النورس ♪

23
00:03:27,666 --> 00:03:30,127
♪ مشاهدة البحر ♪

24
00:03:30,127 --> 00:03:34,214
♪ آمل ألا يأتي أحد ♪

25
00:03:34,214 --> 00:03:36,591
♪ أوه ♪

26
00:03:36,591 --> 00:03:42,723
♪ حصلت على كل ما أحتاجه من صحبة ♪

27
00:03:43,056 --> 00:03:45,308
♪ بوندي صن ♪

28
00:03:45,308 --> 00:03:49,771
♪ حصلت على كل الشاطئ الفارغ ♪

29
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
♪ أحتاج ♪

30
00:03:51,231 --> 00:03:53,900
♪ الجلوس تحت شمس بوندي ♪

31
00:03:53,900 --> 00:04:00,574
♪ حصلت على كل ما أحتاجه من صحبة ♪

32
00:04:11,126 --> 00:04:16,131
♪ حصلت على كل الشاطئ الفارغ ♪

33
00:04:17,048 --> 00:04:22,053
♪ كنت بحاجة إلى ♪

34
00:04:22,429 --> 00:04:29,644
♪ حصلت على كل الشاطئ الفارغ الذي أحتاجه ♪

35
00:04:33,398 --> 00:04:35,275
♪ أوه ♪

36
00:04:39,070 --> 00:04:39,905
السيد هاردي؟

37
00:04:39,905 --> 00:04:41,490
هذا صحيح.

38
00:04:41,490 --> 00:04:42,491
أنت دقيق جدًا.

39
00:04:42,491 --> 00:04:44,159
لا أحب أن أتأخر أبدًا يا سيدة سينجر،

40
00:04:44,159 --> 00:04:45,494
ربما يفوتني شيء جيد.

41
00:04:45,494 --> 00:04:47,078
كنت أتناول الجين والمنشط.

42
00:04:47,078 --> 00:04:48,747
سأنضم إليكم. شكرًا.

43
00:04:50,916 --> 00:04:51,917
يوم عظيم المظهر.

44
00:04:53,043 --> 00:04:54,503
ما رأيك في بوندي؟

45
00:04:56,046 --> 00:04:57,422
بوندي؟ أحبها.

46
00:04:58,632 --> 00:04:59,633
أنا فخور بذلك.

47
00:05:04,304 --> 00:05:05,555
أنا لا.

48
00:05:05,555 --> 00:05:07,432
منذ متى واستسلمت؟

49
00:05:07,432 --> 00:05:08,517
أوه، أنا لا أعرف.

50
00:05:09,392 --> 00:05:12,062
ما يقرب من شهرين، 16 يوما، تسع ساعات.

51
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
شكرًا لك.

52
00:05:20,195 --> 00:05:21,029
كيف أبدأ؟

53
00:05:21,029 --> 00:05:24,157
أعني أن أثق في عين خاصة.

54
00:05:27,202 --> 00:05:29,329
- ومن أوصى لي؟
- دليل الهاتف .

55
00:05:30,497 --> 00:05:31,498
أوه!

56
00:05:32,374 --> 00:05:33,583
إنه زوجي جون.

57
00:05:34,835 --> 00:05:36,503
قبل عامين، خرج في يخته

58
00:05:36,503 --> 00:05:37,504
ولم يعد أبدًا.

59
00:05:39,506 --> 00:05:40,841
كان اليخت

60
00:05:40,841 --> 00:05:41,633
غسلها على الشاطئ

61
00:05:41,633 --> 00:05:44,386
وكانت هناك رسالة انتحار في المقصورة.

62
00:05:44,386 --> 00:05:47,138
قيل أن جون مصاب بالسرطان
ولم يستطع مواجهتها.

63
00:05:47,138 --> 00:05:50,350
لقد أخذ 20 موجادون ونصف
زجاجة من الويسكي هنا.

64
00:05:50,350 --> 00:05:51,726
كان ينوي الذهاب إلى البحر.

65
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
لم يتم العثور عليه قط.

66
00:05:57,399 --> 00:05:59,860
هل قرأت تقارير الصحف؟

67
00:05:59,860 --> 00:06:02,696
نعم. وكان في العقارات
شيء من هذا القبيل.

68
00:06:02,696 --> 00:06:04,447
العقارات، سيارات الأجرة،

69
00:06:04,447 --> 00:06:05,866
آلات الكرة والدبابيس,

70
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
سمها ما شئت.

71
00:06:07,826 --> 00:06:09,744
إذن ما هي مشكلتك يا سيدة سينجر؟

72
00:06:10,579 --> 00:06:11,872
قد لا يكون جون ميتا.

73
00:06:14,291 --> 00:06:15,792
هنا لقد تم إرسال هذا.

74
00:06:22,465 --> 00:06:25,594
رأيت جون في شارع روسكو
سيدة سينجر، يبدو محتالًا.

75
00:06:25,594 --> 00:06:27,846
كان هناك تحقيق
في ذلك الوقت بالطبع.

76
00:06:27,846 --> 00:06:28,972
أريد فقط أن يتم تسويتها.

77
00:06:31,850 --> 00:06:33,435
أريد تحقيقا جادا.

78
00:06:35,103 --> 00:06:37,314
هناك الاختيار هناك
وصورة لجون.

79
00:06:37,314 --> 00:06:38,523
ماذا سوف تحتاج؟

80
00:06:41,818 --> 00:06:43,236
هذا قدر لا بأس به من المال.

81
00:06:44,863 --> 00:06:46,948
سأحتاج إلى قائمة اتصالاته التجارية،

82
00:06:48,033 --> 00:06:50,160
الأصدقاء والمعارف،

83
00:06:50,160 --> 00:06:51,161
الأماكن التي ذهب إليها.

84
00:06:52,287 --> 00:06:53,955
سأبحث عنه لك.

85
00:06:55,540 --> 00:06:57,542
سأوصلهم إليك بعد ظهر هذا اليوم

86
00:07:08,511 --> 00:07:09,721
جون سينجر.

87
00:07:32,994 --> 00:07:34,454
بروس هينيبيري.

88
00:07:44,631 --> 00:07:46,341
همم.

89
00:07:49,970 --> 00:07:51,846
S للمغني.

90
00:07:51,846 --> 00:07:54,015
لا أستطيع أن أسمعك. لا أستطيع أن أراك.

91
00:07:54,015 --> 00:07:56,685
على طول الجدار الأيمن
ولديك 20 ثانية.

92
00:08:11,366 --> 00:08:12,492
هذا ممتع.

93
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
سيارة جميلة. هل يعمل؟

94
00:08:26,506 --> 00:08:28,133
يوم جيد، أنت هينيبيري، أليس كذلك؟

95
00:08:29,509 --> 00:08:30,510
كليف هاردي.

96
00:08:32,220 --> 00:08:33,722
أنا أبحث عن رجل
يدعى جون سينغر،

97
00:08:33,722 --> 00:08:35,056
المطور العقاري.

98
00:08:35,056 --> 00:08:36,516
غرق نفسه منذ حوالي عامين.

99
00:08:37,851 --> 00:08:39,352
الآن شخص ما يعتقد أنه على قيد الحياة.

100
00:08:44,274 --> 00:08:46,276
لقد قرأت مقالاتك عنه.

101
00:08:48,778 --> 00:08:49,904
كيف تعرف أنني هينيبيري؟

102
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
حسنا، أليس كذلك؟

103
00:08:50,947 --> 00:08:52,407
ماذا تكلف هاندي؟

104
00:08:56,161 --> 00:08:58,955
هاردي. 120 في اليوم.

105
00:08:58,955 --> 00:09:00,582
إنه ليس معدل جيد
من أجل الموت، أليس كذلك؟

106
00:09:00,582 --> 00:09:02,417
أنا لا أنوي أن أموت.

107
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
بالإضافة إلى ذلك،

108
00:09:04,753 --> 00:09:05,670
إذا كنت قد قرأت مقالاتي،

109
00:09:05,670 --> 00:09:07,964
لقد أخبرتك بالفعل بما أعرفه.

110
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
أراك.

111
00:09:36,910 --> 00:09:37,494
هيا، هينيبيري.

112
00:09:37,494 --> 00:09:38,369
تخطي الهراء.

113
00:09:38,369 --> 00:09:39,662
لقد حصلت على شريط على المغني.

114
00:09:58,139 --> 00:09:59,599
أنت مفيد، أليس كذلك؟

115
00:10:00,391 --> 00:10:01,392
لا تدعني أوقفك.

116
00:10:09,192 --> 00:10:11,611
الاستماع مفيد، الجميع
من يعرف أحد

117
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
أنا أتصفح في الصباح و
أركض في فترة ما بعد الظهر.

118
00:10:13,404 --> 00:10:14,823
كيف لا تعرف؟

119
00:10:14,823 --> 00:10:16,991
لماذا لا تتصل هاتفيا لتحديد موعد

120
00:10:16,991 --> 00:10:19,035
لذلك أستطيع أن أخبرك أنه لا يمكنك الحصول على واحدة.

121
00:10:29,379 --> 00:10:32,132
هينيبيري ستفعل
الحديث عن المغني أم لا؟

122
00:10:32,132 --> 00:10:32,966
لا.

123
00:10:32,966 --> 00:10:34,717
ما الأمر؟ هل أنت خائف؟

124
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
هيا هاردي.

125
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
كن ولدا جيدا.

126
00:10:42,684 --> 00:10:44,269
لماذا لا تتصل به؟

127
00:10:44,269 --> 00:10:45,061
من أنت؟

128
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
أنا آن.

129
00:10:46,437 --> 00:10:47,689
هل أنت غاضب؟

130
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
رقم أنا كليف.

131
00:10:49,566 --> 00:10:50,650
توقف لبعض الوقت.

132
00:11:01,661 --> 00:11:03,705
السيدة سينغر أحضر هذه
حول نفسها يا هيلدا؟

133
00:11:03,705 --> 00:11:05,748
لا أعرف. المغلف
كان تحت الباب.

134
00:11:05,748 --> 00:11:07,250
لقد فعل كل ما في وسعه لنفسه، أيها المغني.

135
00:11:07,250 --> 00:11:08,668
محمصة الخبز لا تعمل مرة أخرى.

136
00:11:09,919 --> 00:11:11,546
لقد كنت في صندوق النافذة.

137
00:11:11,546 --> 00:11:14,924
إنها سلطة نيبالية و
لا تغير الموضوع.

138
00:11:14,924 --> 00:11:15,758
لقد وقعت على اتفاقية،

139
00:11:15,758 --> 00:11:17,760
إذا كسرت محمصة الخبز، قم بإصلاحها.

140
00:11:17,760 --> 00:11:19,804
وحان دورك
لاخماد القمامة.

141
00:11:19,804 --> 00:11:21,514
أشعر وكأنني متزوجة مرة أخرى.

142
00:11:21,514 --> 00:11:24,392
ستكون لو كنت
لم تكن مثل هذا الأحمق.

143
00:12:09,562 --> 00:12:11,814
♪ صديقي ♪

144
00:12:11,814 --> 00:12:16,819
♪ سيد ABC ♪

145
00:12:18,363 --> 00:12:20,073
♪ صديقي ♪

146
00:12:20,073 --> 00:12:21,616
كيف حالك؟

147
00:12:21,616 --> 00:12:22,992
هل حصلت على ضوء؟

148
00:12:22,992 --> 00:12:24,452
أنت صغير جدًا على التدخين.

149
00:12:24,452 --> 00:12:26,746
أنا أصغر من أن أفعل الكثير من الأشياء.

150
00:12:26,746 --> 00:12:27,872
لا يمنعني، ولكن.

151
00:12:27,872 --> 00:12:28,873
سأراهن.

152
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
كيف بحق الجحيم دخلت؟

153
00:12:30,750 --> 00:12:32,252
آه، السيد ماكليري.

154
00:12:32,335 --> 00:12:33,503
صباح حار، أليس كذلك؟

155
00:12:33,503 --> 00:12:35,838
قال إنه يريد أن يمارس الجنس معي.

156
00:12:35,838 --> 00:12:38,508
- هل؟
- لا.

157
00:12:38,508 --> 00:12:39,884
لماذا تقول أنك فعلت؟

158
00:12:41,094 --> 00:12:42,387
إنها تقرأ كثيرا.

159
00:12:42,387 --> 00:12:43,471
لا أستطيع القراءة.

160
00:12:43,471 --> 00:12:45,098
قال أنه يريد أن يمتص ثديي.

161
00:12:45,098 --> 00:12:46,933
فقط أخبرني من هو.

162
00:12:46,933 --> 00:12:48,226
اسأله بنفسك.

163
00:12:48,226 --> 00:12:49,477
أنت!

164
00:12:51,521 --> 00:12:52,355
أين كنت بحق الجحيم؟

165
00:12:52,355 --> 00:12:54,023
آسف بوس ذهب للتبول.

166
00:12:54,107 --> 00:12:56,567
أنت شخ، عندما أقول لك!

167
00:12:56,567 --> 00:12:57,944
على أية حال، الاسم هاردي.

168
00:12:59,070 --> 00:13:01,197
آسف للتدخل في الخاص بك
تدريب الأولاد على استخدام المرحاض

169
00:13:01,197 --> 00:13:03,825
لكنني أعتقد أنك تعرف جون سينجر.

170
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
هل كان لديك شركة معه؟

171
00:13:07,870 --> 00:13:10,290
تركيبات حمامات السباحة.

172
00:13:12,333 --> 00:13:14,168
توفي السيد سنجر.

173
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
مطوية الشركة.

174
00:13:16,713 --> 00:13:17,714
واحدة من تلك الأشياء.

175
00:13:19,882 --> 00:13:22,260
هل سنحصل على حمام سباحة آخر؟

176
00:13:31,561 --> 00:13:32,395
آرثر هل تمزح؟

177
00:13:32,395 --> 00:13:34,647
أنتم الصحفيون لديكم
أصابع في كل القرف.

178
00:13:34,647 --> 00:13:36,816
الخيول البطيئة، الفتيات السريعات، الأولاد الصغار.

179
00:13:37,400 --> 00:13:39,068
ليس هناك أي شيء بشأن جون سينجر.

180
00:13:39,068 --> 00:13:39,986
وماذا عن ماكليري؟

181
00:13:39,986 --> 00:13:41,279
إنه مجرم ميت، يجب أن يكون كذلك.

182
00:13:41,279 --> 00:13:42,822
بالطبع هو. وماذا في ذلك؟

183
00:13:42,822 --> 00:13:44,282
حسنًا، يجب أن يكون سينغر كذلك.

184
00:13:44,282 --> 00:13:45,283
بوضوح.

185
00:13:46,159 --> 00:13:47,952
لذا قطع سينغر بعض الزوايا.

186
00:13:47,952 --> 00:13:49,579
فماذا في هذه المدينة؟

187
00:13:51,039 --> 00:13:52,457
العشرات من المجرمين مثل ماكليري

188
00:13:52,457 --> 00:13:54,834
أريد الاستثمار في الأعمال التجارية على التوالي.

189
00:13:54,834 --> 00:13:56,377
على أية حال، أين ذلك الشراب الذي تدين لي به؟

190
00:13:56,377 --> 00:13:57,879
شرب؟ ماذا تشرب؟

191
00:13:57,879 --> 00:13:59,005
للحصول على النصيحة.

192
00:13:59,005 --> 00:14:01,507
إذا لم يكن هناك شيء خاطئ،
من كتب السيدة سينجر المذكرة؟

193
00:14:01,507 --> 00:14:02,925
-مرحبا هيلين.
- مرحبا غارث.

194
00:14:02,925 --> 00:14:04,218
شخص لديه ضغينة.

195
00:14:04,218 --> 00:14:05,511
ربما قامت بطرد عاملة التنظيف لديها.

196
00:14:05,595 --> 00:14:06,888
أكثر إلى هذه النقطة إذا
هناك شيء خاطئ

197
00:14:06,888 --> 00:14:08,056
الذي كتب لها المذكرة.

198
00:14:08,056 --> 00:14:10,016
مساء الخير أيها الوزير.

199
00:14:10,016 --> 00:14:11,059
بيل وينتر.

200
00:14:12,393 --> 00:14:13,728
أوه، هو دائما هنا.

201
00:14:15,688 --> 00:14:16,564
هذا المكان حفرة.

202
00:14:16,564 --> 00:14:17,940
النبيذ الأبيض. شكرا زميله.

203
00:14:23,988 --> 00:14:25,198
لا تظن أنه معجب بك.

204
00:14:25,198 --> 00:14:26,449
معظم السياسيين لا يفعلون ذلك.

205
00:14:27,450 --> 00:14:29,869
بيل وينتر وزير،
لذلك فهو يكرهني.

206
00:14:29,869 --> 00:14:30,870
أنا أعرف ذلك الرجل.

207
00:14:30,870 --> 00:14:32,205
الذي يرتدي البدلة الظريفة.

208
00:14:32,205 --> 00:14:33,456
فريد وارد.

209
00:14:33,456 --> 00:14:35,375
فريد وارد، نعم.

210
00:14:35,375 --> 00:14:37,418
فريد وارد، لقد دعم كثيرًا
من أكبر مشاريع سنجر.

211
00:14:37,418 --> 00:14:39,170
يجب أن يكون قد صنع الملايين.

212
00:14:39,170 --> 00:14:41,172
المغني ميت هاردي.

213
00:14:41,172 --> 00:14:44,050
فريد وارد، الدوري الكبير،
أشياء محترمة.

214
00:14:44,133 --> 00:14:44,926
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

215
00:14:44,926 --> 00:14:45,885
بالطبع، انها جيدة بما فيه الكفاية.

216
00:14:45,885 --> 00:14:47,428
أنت كبير بما يكفي لتعرف ذلك.

217
00:14:49,222 --> 00:14:50,431
انظر، فقط انتبه لنفسك.

218
00:14:50,431 --> 00:14:52,058
هناك بعض جميلة
رجال ثقيلون هناك.

219
00:14:52,058 --> 00:14:53,893
- أنا لا أدخن.
- ماذا؟

220
00:14:53,893 --> 00:14:56,187
صوت الرياح بلدي. أهرب.

221
00:14:56,187 --> 00:14:58,314
أنا على النفقات. تريد الغداء؟

222
00:14:58,314 --> 00:15:00,149
- لا.
- لا؟

223
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
لا تناديني بالكاذب مرة أخرى؟

224
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
كنت تعلم أنه ليس مصابًا بالسرطان.

225
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
لماذا يقول أنه فعل؟

226
00:16:05,256 --> 00:16:06,966
لماذا قال أنه فعل؟

227
00:16:06,966 --> 00:16:08,718
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.

228
00:16:10,887 --> 00:16:12,763
عليك الإجابة.

229
00:16:12,763 --> 00:16:13,890
أنا أدفع لك.

230
00:16:13,890 --> 00:16:15,725
ليس علي أن أفعل أي شيء.

231
00:16:15,725 --> 00:16:18,227
كيف تريد ذلك
هل خرجت يا سيدة سينجر؟

232
00:16:18,227 --> 00:16:19,437
هل تريد مني أن أجد زوجك

233
00:16:19,437 --> 00:16:21,355
هناك على قيد الحياة في مكان ما؟

234
00:16:21,439 --> 00:16:22,690
أم تتمنى أن يكون ميتا؟

235
00:16:27,862 --> 00:16:29,614
- لا أعرف.
- وماذا يعني ذلك؟

236
00:16:29,614 --> 00:16:30,615
أنت لست دقيقًا جدًا، أليس كذلك؟

237
00:16:30,615 --> 00:16:32,116
هل تعني أنك تريده أن يبقى ميتاً؟

238
00:16:32,116 --> 00:16:35,077
أعني أنني كذبت عليك
لسبب بسيط جدا.

239
00:16:35,077 --> 00:16:36,454
فخر،

240
00:16:36,454 --> 00:16:38,206
فخر الأنثى.

241
00:16:38,206 --> 00:16:42,460
في اليوم الذي مات فيه جون، لم يفعل
بحاجة لي أن أذهب إلى يخته.

242
00:16:42,460 --> 00:16:43,794
ذهب إلى صديقته.

243
00:16:55,598 --> 00:16:56,599
نعم؟

244
00:16:57,308 --> 00:16:59,435
آنسة موديستو؟ ساندي موديستو؟

245
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
نعم.

246
00:17:00,269 --> 00:17:01,354
حصلت على طرد بالنسبة لك.

247
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
أنت لست طردا.

248
00:17:16,536 --> 00:17:19,038
كليف هاردي. يتعلق الأمر بجون سينجر.

249
00:17:33,678 --> 00:17:36,389
لا تشكرني أو أي شيء،
أنا أعيش هنا فقط.

250
00:17:36,389 --> 00:17:37,390
شكرًا.

251
00:17:42,562 --> 00:17:43,563
حسنا،

252
00:17:45,982 --> 00:17:47,400
أنا نموذج.

253
00:17:47,400 --> 00:17:50,570
لقد كنت مستيقظًا في وقت متأخر من تصوير أ
تجاري، لقد احتفلنا به.

254
00:17:56,200 --> 00:17:57,201
ما الأمر بالنسبة لك؟

255
00:17:58,744 --> 00:17:59,662
هل قمت بتزيين الكعكة، أليس كذلك؟

256
00:17:59,662 --> 00:18:00,746
لماذا لا تخرج؟

257
00:18:00,746 --> 00:18:02,915
تخبرني عنه
جون سينجر وأنا سوف.

258
00:18:07,420 --> 00:18:09,422
كان جون سينغر منذ زمن طويل،

259
00:18:09,422 --> 00:18:11,090
في حياتي، لفترة طويلة جدا.

260
00:18:12,008 --> 00:18:13,342
لقد كنت في حالة سيئة عندما التقيت به

261
00:18:13,342 --> 00:18:15,595
وقام بتغيير الأشياء بالنسبة لي، هل تعلم؟

262
00:18:15,595 --> 00:18:16,804
أعتقد في النهاية أنني طلبت الكثير.

263
00:18:16,804 --> 00:18:18,347
لم يستطع التعامل مع الأمر.

264
00:18:18,347 --> 00:18:19,682
لقد أخبرتك الآن.

265
00:18:19,682 --> 00:18:20,600
مدمن أنت؟

266
00:18:20,683 --> 00:18:22,351
احصل على محشوة.

267
00:18:22,351 --> 00:18:23,769
أنا أعمل لدى السيدة سينجر.

268
00:18:23,769 --> 00:18:25,896
إنها تعتقد أن جون قد يكون على قيد الحياة.

269
00:18:25,896 --> 00:18:27,315
إنها تعتقد أنه ربما يكون قد زيف وفاته

270
00:18:27,315 --> 00:18:29,567
حتى يتمكن من الهرب معك، أليس كذلك؟

271
00:18:29,567 --> 00:18:30,735
ماذا فعل؟

272
00:18:33,362 --> 00:18:36,490
أنظر، كل ما أعرفه هو ذلك
لقد كنت مجنونا لرؤيته.

273
00:18:36,490 --> 00:18:38,826
بمجرد أن فعلت ذلك، نحن على حد سواء
عرف أنه كان ميئوسا منه.

274
00:18:39,869 --> 00:18:42,288
لقد ذهب إلى يخته وأنا جئت إلى هنا.

275
00:18:44,915 --> 00:18:45,916
ثم ماذا فعلت؟

276
00:18:47,460 --> 00:18:50,129
أوه نعم، ذهبت إلى الديسكو
والتقطت شخصا ما.

277
00:18:52,882 --> 00:18:53,799
عندما علمت أن جون قد مات،

278
00:18:53,799 --> 00:18:55,301
لقد عملت كعارضة أزياء في الخارج لمدة عام.

279
00:18:58,179 --> 00:18:59,430
من أخبرك عني؟

280
00:19:00,348 --> 00:19:01,974
سيدة سينجر، ما رأيك بها؟

281
00:19:04,018 --> 00:19:06,228
ما رأيك بزوجات الأثرياء؟

282
00:19:06,228 --> 00:19:07,647
ربما كانوا محظوظين.

283
00:19:10,066 --> 00:19:12,568
كان جون عظيما عندما أراد أن يكون كذلك.

284
00:19:21,577 --> 00:19:23,162
عيد ميلاد سعيد يا زميل.

285
00:20:21,679 --> 00:20:22,888
مرحبًا هيلدا.

286
00:20:22,888 --> 00:20:23,806
أهلاً.

287
00:20:23,806 --> 00:20:25,266
القهوة طازجة إذا كنت تريد واحدة.

288
00:20:25,266 --> 00:20:26,225
شكرًا.

289
00:20:26,225 --> 00:20:27,393
لم يكن أحد يبحث عني؟

290
00:20:27,393 --> 00:20:29,353
لا.

291
00:20:30,646 --> 00:20:32,398
كيف هو عمل صديقها؟

292
00:20:32,481 --> 00:20:33,274
مزدهر.

293
00:20:34,984 --> 00:20:37,403
- كم كان هناك اليوم؟
- لا أحد.

294
00:20:37,403 --> 00:20:38,904
لم يكن لدي الوقت.

295
00:20:40,865 --> 00:20:41,866
هل ستخرج؟

296
00:20:42,700 --> 00:20:45,536
نعم. بوندي، هل تريد أن تأتي؟

297
00:20:45,536 --> 00:20:47,371
لا، لا أستطيع التحدث بنيوزيلندا.

298
00:21:45,846 --> 00:21:47,598
يوم سعيد ألدو. هراوة مرة أخرى؟

299
00:21:47,598 --> 00:21:48,432
مرحبا كليف؟

300
00:21:49,391 --> 00:21:51,727
تناول مشروبًا، كما تعلم
حيث وضع العلم.

301
00:21:55,356 --> 00:21:56,941
إذن لماذا أدين بهذه المتعة؟

302
00:21:57,942 --> 00:21:59,193
لا تريد صقرًا مالطيًا على قضيبك.

303
00:22:00,069 --> 00:22:01,737
لن يكون كبيرا
يكفي نقل الرفيق.

304
00:22:01,737 --> 00:22:02,780
افعلها بحرية.

305
00:22:02,780 --> 00:22:04,490
أنت لا تقترب مني،
أيها الوغد.

306
00:22:04,490 --> 00:22:05,741
لديك رفيقة الدخان.

307
00:22:05,741 --> 00:22:06,826
شكرًا.

308
00:22:06,826 --> 00:22:08,577
سمعت من رجل
يدعى جون سينجر؟

309
00:22:08,577 --> 00:22:10,454
امتلكت القليل من هذا وذاك هنا.

310
00:22:10,454 --> 00:22:11,997
بالتأكيد. ميت.

311
00:22:11,997 --> 00:22:12,915
حسنا هذا ما يحسبونه.

312
00:22:12,998 --> 00:22:15,417
اعتقدت أنك ربما سمعت
شيء مختلف، هل تعلم؟

313
00:22:15,417 --> 00:22:16,502
القارب في الخارج.

314
00:22:17,336 --> 00:22:18,921
الضفدع البشري.

315
00:22:18,921 --> 00:22:20,798
سفينة الفضاء، وهذا النوع من الشيء.

316
00:22:20,798 --> 00:22:23,050
لا، لم أسمع شيئا من هذا القبيل.

317
00:22:23,050 --> 00:22:24,176
وقالوا إنه مال.

318
00:22:25,511 --> 00:22:26,887
كبيرة جدا؟

319
00:22:26,887 --> 00:22:28,013
كبيرة وصغيرة.

320
00:22:29,139 --> 00:22:31,725
هذا شيء له علاقة بتمزق بوندي.

321
00:22:31,725 --> 00:22:32,685
مفصل الكرة والدبابيس.

322
00:22:32,685 --> 00:22:34,395
نعم، هذا من شأنه أن يكون صحيحا.

323
00:22:35,229 --> 00:22:37,439
♪ ما تحتاجه هو ما تحصل عليه ♪

324
00:22:37,439 --> 00:22:39,149
♪ إنه أفضل صديق لي ♪

325
00:22:39,149 --> 00:22:39,984
♪ لدي احتياجات ♪

326
00:22:39,984 --> 00:22:41,360
♪ يجب أن ♪

327
00:22:41,360 --> 00:22:42,236
حمام سباحة؟

328
00:22:42,319 --> 00:22:43,112
ماذا مع؟

329
00:22:43,112 --> 00:22:44,405
ليس لدي أي أموال سخيف.

330
00:22:49,994 --> 00:22:51,036
المال السهل؟

331
00:22:52,288 --> 00:22:53,289
هل تعرف هذا الرجل؟

332
00:22:55,791 --> 00:22:56,917
ناه.

333
00:22:56,917 --> 00:22:58,294
يقولون لي أنه المالك.

334
00:23:01,046 --> 00:23:02,381
لن أعرف يا صديقي.

335
00:23:02,381 --> 00:23:03,632
أنا أعمل لدى رجل يعمل لدى رجل.

336
00:23:03,632 --> 00:23:04,466
أنت تعرف ما أعنيه؟

337
00:23:04,466 --> 00:23:05,759
لم أره هنا قط
أو في الشوارع؟

338
00:23:05,759 --> 00:23:07,011
لا.

339
00:23:07,011 --> 00:23:09,638
هيا. يمكنك أن تفعل
أفضل من ذلك. يفكر.

340
00:23:09,722 --> 00:23:11,140
يمكنني أن أسأل حولها.

341
00:23:12,474 --> 00:23:13,809
أنت تفعل ذلك. حسنًا؟

342
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
♪ إنه أفضل صديق لي ♪

343
00:23:17,396 --> 00:23:18,397
حصلت على المال.

344
00:23:23,402 --> 00:23:24,904
حصلت على المباراة، سيد؟

345
00:23:25,738 --> 00:23:26,739
احصل على محفظته ريفرز.

346
00:23:26,739 --> 00:23:27,615
ادخل ليندسي.

347
00:23:31,118 --> 00:23:32,411
أوه نعم. اللعنة.

348
00:23:32,411 --> 00:23:34,038
لكمة جيدة.

349
00:23:34,038 --> 00:23:34,872
هل أنت بخير؟

350
00:23:34,872 --> 00:23:36,290
نعم.

351
00:23:36,290 --> 00:23:38,125
- لقد انتهى المطابقة.
- واعتقد انكم.

352
00:23:39,627 --> 00:23:41,629
ماذا تفعل يا هاردي؟
فلاش أموالك حولها؟

353
00:23:41,629 --> 00:23:42,630
نعم. غبي.

354
00:23:44,798 --> 00:23:47,051
لقد كنت أتحقق منك يا (هاردي).

355
00:23:47,051 --> 00:23:48,427
من المفترض أن تكون جيدًا.

356
00:23:49,261 --> 00:23:50,554
وماذا في ذلك؟

357
00:23:50,554 --> 00:23:52,556
إذا لم يكن بالنسبة لي، هؤلاء
لقد كان الأشرار لك.

358
00:23:52,556 --> 00:23:53,474
-الآن أصبحت عجوزاً-
- اتركيه وشأنه،

359
00:23:53,474 --> 00:23:54,308
انه مدمن.

360
00:23:54,308 --> 00:23:55,601
هيا لين.

361
00:23:56,727 --> 00:23:58,437
أنت سخيف العلكة.

362
00:23:58,437 --> 00:24:00,064
أنت بحاجة إلى مشروب.

363
00:24:00,064 --> 00:24:01,065
أنت لست مخطئا.

364
00:24:02,566 --> 00:24:05,069
لا علاقة لها بفريد أنابري،
هل انت؟ بوغز؟

365
00:24:05,069 --> 00:24:06,070
نعم. دموية جيدة.

366
00:24:06,070 --> 00:24:08,072
نعم، كان لديه عظيم
أجواء مع ريتشاردسون.

367
00:24:08,072 --> 00:24:08,948
لا علاقة.

368
00:24:10,699 --> 00:24:12,618
لقد كنت أفكر
هاردي، ربما أستطيع المساعدة.

369
00:24:12,618 --> 00:24:14,495
إذن، "سينجر" موجود على أشرطةك؟

370
00:24:14,495 --> 00:24:15,955
أنا على شيء كبير.

371
00:24:15,955 --> 00:24:17,581
علاقات مع التحقيقات الخاصة بك.

372
00:24:19,500 --> 00:24:20,501
المغني على قيد الحياة؟

373
00:24:21,460 --> 00:24:22,878
أسماء كبيرة.

374
00:24:22,878 --> 00:24:24,630
صفقات كبيرة,

375
00:24:24,630 --> 00:24:26,173
مخاطر كبيرة.

376
00:24:26,173 --> 00:24:28,258
يوم جيد، ماني، قابل كليف هاردي.

377
00:24:28,258 --> 00:24:29,093
كيف حالك؟

378
00:24:29,093 --> 00:24:30,010
هذا صديق.

379
00:24:30,010 --> 00:24:31,637
كان لدى كليف غبار للتو
مع بعض المدمنين.

380
00:24:31,637 --> 00:24:33,013
أعطه القهوة.

381
00:24:33,013 --> 00:24:34,431
اعتقدت أنك قلت الشراب؟

382
00:24:34,515 --> 00:24:35,516
انها خاصة.

383
00:24:35,516 --> 00:24:36,767
إنها دجاجة.

384
00:24:36,767 --> 00:24:38,143
لقد كنت تقاتل مرة أخرى، بروس.

385
00:24:38,143 --> 00:24:39,478
نعم.

386
00:24:39,478 --> 00:24:40,604
كسر أي عظام؟

387
00:24:40,604 --> 00:24:43,649
كان عليّ فقط أن أرفع صوتي قليلاً.

388
00:24:43,649 --> 00:24:44,733
حسنًا، ماذا يمكنك أن تقول لي؟

389
00:24:44,733 --> 00:24:45,693
ليس هنا يا زميل.

390
00:24:46,568 --> 00:24:47,945
على أي حال، أكثر إلى هذه النقطة.

391
00:24:48,821 --> 00:24:49,989
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

392
00:24:51,240 --> 00:24:52,408
أنت تفكر في ذلك.

393
00:24:52,408 --> 00:24:53,909
أراك غدا، أول شيء.

394
00:25:01,875 --> 00:25:03,544
لا تقلق، سأدفع ثمن هذا.

395
00:25:09,299 --> 00:25:10,300
خاص.

396
00:25:22,187 --> 00:25:23,564
مرحبًا السيد هينيبيري.

397
00:25:23,564 --> 00:25:25,399
لا، ليس اليوم يا ليون.

398
00:25:25,399 --> 00:25:27,401
هناك شيء أنا
أردت أن أتحدث إليكم عنه.

399
00:25:27,401 --> 00:25:28,819
سأمسك بك لاحقا.

400
00:25:52,426 --> 00:25:53,552
مرحبًا؟

401
00:25:56,263 --> 00:25:57,890
- ليست نفس الصفقة.
- مرحبًا؟

402
00:25:57,890 --> 00:25:58,724
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

403
00:25:58,724 --> 00:26:01,101
- أوه مرحبا.
- أنت تتفق معهم.

404
00:26:01,101 --> 00:26:03,062
لقد اشتقت له للتو.

405
00:26:03,145 --> 00:26:04,730
الكثير من أجل موعد.

406
00:26:04,730 --> 00:26:05,731
هل يمكنك السباحة؟

407
00:26:06,648 --> 00:26:07,649
أوه.

408
00:26:12,696 --> 00:26:14,323
مناسب جدًا لرجل عجوز.

409
00:26:14,323 --> 00:26:16,200
ولكن بعد ذلك أعتقد أنك تعرف ذلك.

410
00:26:16,200 --> 00:26:18,869
يمكنك الانتظار هنا إذا أردت.

411
00:26:20,621 --> 00:26:22,039
انا بحاجة للشمس.

412
00:29:28,642 --> 00:29:31,061
حسنًا يا (هاردي)، دعنا نحظى بك.

413
00:29:31,937 --> 00:29:32,771
التحرك على طول من فضلك.

414
00:29:32,771 --> 00:29:33,855
أعط الرجال بعض المساحة.

415
00:29:33,855 --> 00:29:34,940
شكرًا لك.

416
00:29:34,940 --> 00:29:37,401
هل تعرف هينيبيري منذ فترة طويلة؟

417
00:29:37,401 --> 00:29:38,652
التقيت به بالأمس فقط.

418
00:29:39,653 --> 00:29:43,073
يمكن أن يكون له
يوم سيئ الحظ. أي شئ؟

419
00:29:43,073 --> 00:29:44,574
هل أنت بخير؟

420
00:29:44,574 --> 00:29:46,785
أنت هاردي إزعاج.

421
00:29:46,785 --> 00:29:49,121
يمكن أن تصبح لا تحظى بشعبية كبيرة.

422
00:29:49,121 --> 00:29:50,372
من هو عميلك؟

423
00:29:53,000 --> 00:29:53,834
هل يمكنني استخدام منشفته؟

424
00:29:53,834 --> 00:29:55,794
هاردي هذا ليس طلاق يوناني

425
00:29:55,794 --> 00:29:57,838
- مراهق هارب -
- لا، إنها جريمة قتل.

426
00:30:00,007 --> 00:30:02,342
تم بيع بروس هينيبيري
الأوساخ باهظة الثمن.

427
00:30:02,342 --> 00:30:04,261
أنت لست في الدوري له.

428
00:30:04,261 --> 00:30:05,304
إذن ماذا كنت تفعل هناك؟

429
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
في سبيل الله!

430
00:30:06,680 --> 00:30:07,889
رجل مات!

431
00:30:08,807 --> 00:30:09,808
أستميحك عذرا؟

432
00:30:11,018 --> 00:30:12,602
كان يجب أن أسألك من قبل.

433
00:30:15,439 --> 00:30:17,733
ربما تعرف السيد.
عمل هاردي هنا؟

434
00:30:18,692 --> 00:30:20,861
- لا.
- لماذا لا؟

435
00:30:22,321 --> 00:30:23,322
لم يخبرني قط.

436
00:30:23,322 --> 00:30:24,698
لقد كنت صديقة هينيبيري.

437
00:30:24,698 --> 00:30:26,491
أنا صحفي.

438
00:30:26,491 --> 00:30:29,453
كان بروس هينيبيري مفيدًا للغاية.

439
00:30:29,453 --> 00:30:31,830
لذلك ستعرف أين قام بتخزين أوساخه.

440
00:30:31,830 --> 00:30:32,706
أنا آسف؟

441
00:30:32,706 --> 00:30:37,085
أين احتفظ هينيبيري بأشرطةه؟

442
00:30:38,045 --> 00:30:39,838
لا أعرف.

443
00:30:41,173 --> 00:30:43,467
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

444
00:30:46,094 --> 00:30:47,095
تمام.

445
00:31:00,525 --> 00:31:02,277
الرجل الملتحي في بذلة

446
00:31:02,277 --> 00:31:04,571
ركض إلى شاحنة صغيرة وتم طرده بعيدًا.

447
00:31:04,571 --> 00:31:08,617
لم ألاحظ
رقم تسجيل الشاحنة.

448
00:31:08,617 --> 00:31:09,951
أحسنت هاردي.

449
00:31:09,951 --> 00:31:11,328
الاشياء الساخنة!

450
00:31:11,328 --> 00:31:12,329
سعيد للمساعدة.

451
00:31:13,580 --> 00:31:14,956
ثم ركضت من الماء.

452
00:31:14,956 --> 00:31:15,791
ما هذا؟

453
00:31:15,791 --> 00:31:17,417
ملكيتي ؟

454
00:31:17,417 --> 00:31:20,295
كان هناك سكين كبير
الجرح في السيد هينيبيري...

455
00:31:20,295 --> 00:31:22,881
كيف تعرف أنه ليس كذلك
حادث زعانف المجلس؟

456
00:31:22,881 --> 00:31:24,091
لقد كانت سكيناً.

457
00:31:24,091 --> 00:31:25,675
لا، لقد أجرينا مقابلات مع راكبي الأمواج الآخرين.

458
00:31:25,675 --> 00:31:26,927
ولم ير أي منهم سكينا.

459
00:31:27,969 --> 00:31:29,554
حسنا ماذا عن ديرو القديم؟

460
00:31:29,554 --> 00:31:31,098
ماذا ديرو؟

461
00:31:31,098 --> 00:31:32,432
أوه، أحسنت الأولاد.

462
00:31:32,432 --> 00:31:33,558
من المحتمل أنه بالأسفل هناك يروي قصة

463
00:31:33,558 --> 00:31:35,394
للصحف الآن.

464
00:31:35,394 --> 00:31:36,937
اسمه ليون.

465
00:31:38,271 --> 00:31:39,356
ليون من؟

466
00:31:40,357 --> 00:31:41,316
لا أعرف.

467
00:31:41,316 --> 00:31:42,984
لكن هل تعرفينه؟

468
00:31:42,984 --> 00:31:45,904
لقد كان يحاول دائمًا ذلك
بيع المعلومات هينيبيري.

469
00:31:45,904 --> 00:31:46,988
عن ما؟

470
00:31:48,657 --> 00:31:52,327
كان هذا الأسبوع
شيء عن الأشخاص المفقودين.

471
00:31:52,327 --> 00:31:53,954
ما المفقودين؟

472
00:31:55,414 --> 00:31:57,791
أعتقد أنه اخترع معظمها.

473
00:31:57,791 --> 00:31:59,709
لقد كان ذريعة للحصول على أموال الشراب.

474
00:31:59,709 --> 00:32:01,837
آه، على ميثو كان هو؟

475
00:32:01,837 --> 00:32:03,672
وقال انه سيكون شاهدا عظيما.

476
00:32:03,672 --> 00:32:05,132
لا يوجد شيء خاطئ مع ميثو.

477
00:32:05,132 --> 00:32:06,174
هل ستقول يا ميرسر؟

478
00:32:09,261 --> 00:32:10,470
اوه اجعله يصمت

479
00:32:13,140 --> 00:32:14,933
العائلة لا تفهمه.

480
00:32:15,767 --> 00:32:17,394
قلت اصمت.

481
00:32:20,272 --> 00:32:22,107
ليس جفاف العين في الخزانة.

482
00:32:23,108 --> 00:32:24,860
- هل هناك أي شيء تضيفه؟
- لا.

483
00:32:25,527 --> 00:32:27,154
- أنت متأكد؟
- بالتأكيد. أنا متأكد.

484
00:32:27,154 --> 00:32:28,989
لقد قابلت هينيبيري فقط
بالأمس قلت لك.

485
00:32:28,989 --> 00:32:30,991
ربما لم يكن لديك ما تفعله
مع ما أعمل عليه.

486
00:32:30,991 --> 00:32:32,659
لقد حصلت فقط على كلمتك لذلك.

487
00:32:33,493 --> 00:32:34,578
حسنا أعطني بضعة أيام واضحة

488
00:32:34,578 --> 00:32:36,163
وسأعطيك كل ما أحصل عليه.

489
00:32:36,163 --> 00:32:38,081
ماذا أضع في تقريري؟

490
00:32:38,081 --> 00:32:39,916
قل أنني حذرت، أنا
لن يتعارض معك

491
00:32:40,000 --> 00:32:42,127
أوه، أنت لقيط متستر، هاردي.

492
00:32:43,128 --> 00:32:44,379
لعب الكثير من السجلات.

493
00:32:46,506 --> 00:32:48,425
تبدو صفحتك نظيفة جدًا.

494
00:32:48,425 --> 00:32:49,801
تلعب التنس، أليس كذلك؟

495
00:32:49,801 --> 00:32:50,969
فقط فقط.

496
00:32:51,970 --> 00:32:54,222
حسنًا، سأعطيك 48 ساعة.

497
00:32:54,222 --> 00:32:55,432
لافتة.

498
00:33:01,396 --> 00:33:03,273
هذه ماريون سينجر.

499
00:33:03,273 --> 00:33:05,609
أنا غير قادر على اتخاذ
مكالمتك في هذه اللحظة،

500
00:33:05,609 --> 00:33:07,652
يرجى ترك رسالتك بعد النغمة.

501
00:33:10,739 --> 00:33:12,365
سيدة سينجر، هذا كليف هاردي.

502
00:33:12,365 --> 00:33:13,366
علينا أن نلتقي.

503
00:33:14,284 --> 00:33:17,496
الشرطة متورطة، أريد
تعليماتك، الآن.

504
00:33:26,004 --> 00:33:27,172
قال بروس أنك احتفظت بأذنك

505
00:33:27,172 --> 00:33:28,590
قريب جدًا من الأرض يا ماني.

506
00:33:29,591 --> 00:33:31,384
أبحث عن رجل اسمه ليون، ديرو.

507
00:33:31,384 --> 00:33:32,636
- هل تعرفه؟
- همم.

508
00:33:34,846 --> 00:33:36,181
رأيته مؤخرا؟

509
00:33:36,181 --> 00:33:37,432
رقم لماذا؟

510
00:33:38,725 --> 00:33:40,101
أنا أعمل لدى محامٍ،

511
00:33:40,101 --> 00:33:42,479
مدين بالمال للرجال الذين لا يمكن العثور عليهم.

512
00:33:42,479 --> 00:33:43,480
الكثير منه.

513
00:33:45,357 --> 00:33:46,816
ليون يمكن أن تساعدك في هذا؟

514
00:33:46,816 --> 00:33:47,734
كيف تعرف ذلك؟

515
00:33:47,734 --> 00:33:49,027
أخبرني بروس.

516
00:33:49,027 --> 00:33:50,570
لقد تحدثت معه.

517
00:33:50,570 --> 00:33:51,488
اه.

518
00:33:53,198 --> 00:33:54,699
إذن ما هو مثل هذا ليون؟

519
00:33:55,742 --> 00:33:58,537
ليون. يتحدث العديد من اللغات.

520
00:33:58,537 --> 00:34:00,664
فلماذا هو في حالة سكر؟

521
00:34:00,664 --> 00:34:01,748
تعرف أين يعيش؟

522
00:34:03,041 --> 00:34:04,042
من يعرف؟

523
00:34:04,042 --> 00:34:06,336
من يعرف أين يعيش أي من هؤلاء الناس؟

524
00:36:16,007 --> 00:36:17,967
يا الجيز، زميله!

525
00:36:17,967 --> 00:36:19,177
ماذا فعلت؟

526
00:36:20,178 --> 00:36:21,054
أنا ليون فقط!

527
00:36:27,977 --> 00:36:30,397
ما هي اللعنة هذا؟

528
00:36:30,397 --> 00:36:31,690
هذا ما قرأناه في الصحف

529
00:36:31,773 --> 00:36:32,941
دعونا نتحرك.

530
00:37:34,335 --> 00:37:35,295
حسنًا. حسنًا. حسنًا.

531
00:37:35,295 --> 00:37:37,130
لقد مشيت إلى أسفل
في الزقاق، سمعت رصاصة،

532
00:37:37,130 --> 00:37:38,757
- لقد ركضت
- ولقد تعرضت للضرب.

533
00:37:38,757 --> 00:37:40,592
لا بد أنك رأيت شيئا؟

534
00:37:40,592 --> 00:37:41,426
نعم. رأيت النجوم.

535
00:37:41,426 --> 00:37:42,385
مريحة للغاية.

536
00:37:42,385 --> 00:37:43,344
ماذا من المفترض أن يعني؟

537
00:37:43,344 --> 00:37:45,263
ماذا تعتقد أنه من المفترض أن يعني؟

538
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
أخبرني أنت.

539
00:37:46,347 --> 00:37:48,600
لماذا طاردت ليون يا هاردي؟

540
00:37:48,600 --> 00:37:50,018
ما هو الاتصال؟

541
00:37:50,018 --> 00:37:51,519
لقد رأى هينيبيري مقتولاً، أليس كذلك؟

542
00:37:51,519 --> 00:37:52,729
هل فعل ذلك؟

543
00:37:52,729 --> 00:37:53,605
ماذا يحدث هنا؟

544
00:37:53,605 --> 00:37:54,522
وكان ليون شاهدا.

545
00:37:54,522 --> 00:37:56,191
لماذا لم تخرجوا للبحث عنه؟

546
00:37:56,191 --> 00:37:57,025
ماذا تحاول أن تفعل؟

547
00:37:57,025 --> 00:37:57,692
اكتساح هينيبيري

548
00:37:57,776 --> 00:37:58,943
- تحت السجادة؟
- مشاهدتها الرياضة!

549
00:37:58,943 --> 00:37:59,778
قليلا من الضغط

550
00:37:59,778 --> 00:38:00,820
- من الطابق العلوي.
- وجهك

551
00:38:00,820 --> 00:38:01,988
يمكن أن يكون حادث مع الجدار.

552
00:38:01,988 --> 00:38:03,698
ليس أنا يا صديقي. أنا أحترم الممتلكات العامة.

553
00:38:03,698 --> 00:38:05,492
سؤالي هو، هاردي.

554
00:38:05,492 --> 00:38:08,077
ما علاقة ليون بقضيتك؟

555
00:38:08,912 --> 00:38:10,288
لا أحد من أي وقت مضى
تأخذ أي من هذا بعيدا؟

556
00:38:10,288 --> 00:38:11,122
أنا لا أعتقد ذلك.

557
00:38:11,122 --> 00:38:12,916
انظر، هل تريد مني أن
يرميك في الضربة القاضية؟

558
00:38:12,916 --> 00:38:14,292
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا أستطيع؟

559
00:38:14,292 --> 00:38:15,418
رقم لقد طلبت يومين.

560
00:38:15,418 --> 00:38:16,377
قلت طيب

561
00:38:16,377 --> 00:38:17,212
- سأظل المساومة.
- نعم. حسنا الموعد النهائي الخاص بك

562
00:38:17,212 --> 00:38:18,630
لقد تم قطع الرياضة للتو.

563
00:38:18,630 --> 00:38:20,006
ستعود إلى هنا في الساعة العاشرة الليلة

564
00:38:20,089 --> 00:38:22,300
عندما سوف تسمية الأسماء.

565
00:38:22,300 --> 00:38:23,802
مع السلامة.

566
00:38:26,346 --> 00:38:27,555
فيما يتعلق برخصتك، هاردي

567
00:38:27,555 --> 00:38:29,349
يمكن أن يؤخذ بعيدا بهذه الطريقة.

568
00:38:30,767 --> 00:38:32,477
لم يحب أحد هينيبيري.

569
00:38:32,477 --> 00:38:34,521
لقد كرهت شجاعته!

570
00:38:34,521 --> 00:38:37,816
لكنه كان مثيرا للاهتمام للغاية
الرجل لكثير من الناس.

571
00:40:08,531 --> 00:40:09,782
صباح الخير.

572
00:40:16,581 --> 00:40:18,124
تبدو فظيعا.

573
00:40:19,500 --> 00:40:21,336
هل تغضب مرة أخرى؟

574
00:40:22,170 --> 00:40:24,297
رأيت رجلاً قد انفجرت أحشاؤه.

575
00:40:26,132 --> 00:40:28,259
الشجاعة رمادية وخضراء ،
هل تعلم ذلك؟

576
00:40:29,802 --> 00:40:32,639
حسنا لا تقف هناك
مثل البوري المذهول.

577
00:40:32,639 --> 00:40:33,848
أنا لست البوري.

578
00:40:36,726 --> 00:40:38,561
قد تكون كذلك.

579
00:40:38,853 --> 00:40:39,854
هل ذهبت إلى السرير؟

580
00:40:40,855 --> 00:40:42,440
انظر يا هاردي، إذا كنت لا تستطيع ذلك
اعتني بنفسك،

581
00:40:42,440 --> 00:40:44,067
سأضطر فقط إلى القيام بذلك من أجلك الآن.

582
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
اذهب الآن واستحم.

583
00:40:46,027 --> 00:40:47,946
تعال. اذهب واستحم.

584
00:40:54,994 --> 00:40:55,995
أنا آسف.

585
00:40:58,706 --> 00:40:59,958
أنا أعتذر.

586
00:41:06,172 --> 00:41:08,091
أوه، بالمناسبة،
كانت هناك مكالمة لك.

587
00:41:08,091 --> 00:41:08,800
ماريون سينجر؟

588
00:41:08,800 --> 00:41:11,177
لا، لقد أطلقت على نفسها اسم ساندي موديستو.

589
00:41:29,529 --> 00:41:30,363
تمام.

590
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
لطيف جدًا.

591
00:41:33,491 --> 00:41:34,492
مهلا، هذا لي.

592
00:41:34,492 --> 00:41:35,576
- آخر دموية
- يا امرأة تغضب.

593
00:41:40,123 --> 00:41:41,666
هل سبق لك أن رأيت شقراء
سيدة تأتي من هناك؟

594
00:41:41,666 --> 00:41:43,084
- لا أصدق ذلك.
- هل أنت؟

595
00:43:32,610 --> 00:43:34,028
انه في داني.

596
00:43:52,296 --> 00:43:54,006
هيلد انا.

597
00:43:54,006 --> 00:43:55,925
خاتم السيدة سنجر؟

598
00:43:57,135 --> 00:43:58,094
همم.

599
00:43:58,094 --> 00:43:59,762
جيد.

600
00:43:59,762 --> 00:44:01,347
انتظر دقيقة. أين؟

601
00:44:04,058 --> 00:44:05,101
أين؟

602
00:44:06,435 --> 00:44:08,646
أوه اسمع، كانت هناك رسالة أخرى.

603
00:44:08,646 --> 00:44:10,189
أوه، لقد بدت مستاءة حقًا.

604
00:44:11,899 --> 00:44:12,900
اسمها آن

605
00:44:13,568 --> 00:44:14,402
الشتاء.

606
00:44:33,462 --> 00:44:34,672
آن؟

607
00:44:34,672 --> 00:44:36,048
- هاردي؟
- نعم.

608
00:44:37,466 --> 00:44:38,342
هاردي؟

609
00:44:40,553 --> 00:44:41,387
افتح.

610
00:44:41,387 --> 00:44:42,763
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

611
00:44:42,763 --> 00:44:43,848
هل تعرف ما مررت به؟

612
00:44:43,848 --> 00:44:46,309
- ذهبت إلى مركز الشرطة
- أين تعتقد أنني كنت؟

613
00:44:46,309 --> 00:44:47,393
- لقد تم إطلاق النار علي.
- واحتفظوا بي

614
00:44:47,393 --> 00:44:48,227
هناك لساعات!

615
00:44:48,227 --> 00:44:50,897
لقد استجوبوني وحضرت
العودة إلى المنزل والنظر في هذا.

616
00:44:50,897 --> 00:44:53,065
ينظر! لقد دمروا كل شيء.

617
00:44:54,859 --> 00:44:56,027
لا أعرف ماذا يريدون.

618
00:44:56,027 --> 00:44:57,778
أنظر إلى ملفاتي، وكتبي.

619
00:44:57,778 --> 00:44:59,155
في مكان ما لن تجد حتى أي شيء.

620
00:44:59,155 --> 00:45:00,698
أنا لا أعرف حتى ماذا يريدون.

621
00:45:00,698 --> 00:45:01,782
ما الذي يجري؟

622
00:45:01,782 --> 00:45:02,617
اسكت!

623
00:45:02,617 --> 00:45:03,451
لا تقول لي أن أصمت.

624
00:45:03,534 --> 00:45:04,702
قلت اصمت!

625
00:45:04,702 --> 00:45:06,037
من برأيك فعل هذا؟

626
00:45:06,037 --> 00:45:06,871
لماذا تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟

627
00:45:06,871 --> 00:45:08,331
لماذا تعتقد أنني تعرضت للهجوم للتو؟

628
00:45:08,331 --> 00:45:09,415
لأنهم يريدون الأشرطة.

629
00:45:10,124 --> 00:45:11,209
حسنا، ليس لدي لهم.

630
00:45:11,209 --> 00:45:13,085
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
لديهم، من حصل عليهم؟

631
00:45:19,508 --> 00:45:21,636
خذ الأمور ببساطة وخذ نفسا.

632
00:45:24,263 --> 00:45:25,097
تمام؟

633
00:45:30,645 --> 00:45:33,105
تتضمن أشرطة Henneberry
جون سينجر، أليس كذلك؟

634
00:45:33,105 --> 00:45:35,733
أشرطة هينيبيري تشمل الجميع.

635
00:45:35,733 --> 00:45:37,401
نعم، ولكن إذا لم أكن أبحث عن المغني

636
00:45:37,401 --> 00:45:39,737
هينيبيري لن يكون كذلك
ميت، أليس كذلك؟ أو ليون؟

637
00:45:39,820 --> 00:45:41,155
انعطف يسارًا، هنا مباشرةً.

638
00:45:57,421 --> 00:45:59,423
من يجب أن يمارس الجنس معي
للحصول على واحدة من هذه؟

639
00:45:59,423 --> 00:46:00,424
والدي.

640
00:46:09,267 --> 00:46:10,309
هل ترغب بشرب شيء؟

641
00:46:10,309 --> 00:46:11,769
أنت تراهن.

642
00:46:23,239 --> 00:46:25,574
هل تعتقد أننا تبعنا؟

643
00:46:25,574 --> 00:46:26,575
آمل ألا يحدث ذلك.

644
00:46:39,422 --> 00:46:40,423
هنا.

645
00:46:43,384 --> 00:46:44,385
أوه.

646
00:46:45,803 --> 00:46:46,804
أوه.

647
00:46:52,351 --> 00:46:53,477
هل تحب هذه الغرفة؟

648
00:46:54,937 --> 00:46:56,939
لا أستطيع أن أحب ذلك، أنا فقير جدا.

649
00:46:59,483 --> 00:47:01,152
والدتي لن ترغب في ذلك أيضا.

650
00:47:02,862 --> 00:47:04,613
لقد نشأت معها في سويسرا.

651
00:47:07,491 --> 00:47:09,618
أفترض أنك تعتقد أنني مزيف؟

652
00:47:09,618 --> 00:47:12,747
Slumming في بوندي مع
هذا المكان أن أعود إلى؟

653
00:47:12,747 --> 00:47:13,831
لا يمكن أن أهتم أقل.

654
00:47:15,041 --> 00:47:16,042
كذاب.

655
00:47:21,964 --> 00:47:23,883
هل صحيح أنك كنت في الجيش؟

656
00:47:23,883 --> 00:47:25,509
- من قال لك ذلك؟
- هينيبيري.

657
00:47:25,509 --> 00:47:29,388
- ماذا قال أيضًا؟
- أنك مطلقة.

658
00:47:29,388 --> 00:47:30,765
ليس عمله سخيف.

659
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
- وقال ذلك أيضا.
- ماذا؟

660
00:47:35,186 --> 00:47:36,937
أنك لا تزال مستاءً من ذلك.

661
00:47:40,149 --> 00:47:41,692
ماذا فعلت في الجيش؟

662
00:47:41,692 --> 00:47:43,277
لقد فعلت ما قيل لي.

663
00:47:45,279 --> 00:47:46,864
لكن الآن لا تفعل ذلك.

664
00:47:48,783 --> 00:47:50,368
هل تريد آخر؟

665
00:47:50,368 --> 00:47:51,369
ًلا شكرا.

666
00:48:10,137 --> 00:48:12,098
ألا تشعر بالفضول تجاهي؟

667
00:48:14,517 --> 00:48:15,768
لا.

668
00:48:17,311 --> 00:48:18,729
لماذا لا؟

669
00:48:20,731 --> 00:48:22,441
أنا أعرف عنك.

670
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
أوه.

671
00:48:25,528 --> 00:48:26,487
ما أنا؟

672
00:48:27,905 --> 00:48:29,323
طموح.

673
00:48:45,464 --> 00:48:46,590
يو هوو.

674
00:48:49,051 --> 00:48:50,344
آن!

675
00:48:50,344 --> 00:48:51,929
تعال وانضم إلينا.

676
00:48:54,098 --> 00:48:55,975
- مرحبا أبي.
- كيف حالك عزيزتي؟

677
00:48:59,854 --> 00:49:00,855
من هو صديقك؟

678
00:49:00,855 --> 00:49:01,730
كليف هاردي.

679
00:49:01,730 --> 00:49:03,357
والدي بيل وينتر.

680
00:49:03,357 --> 00:49:04,400
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

681
00:49:04,400 --> 00:49:05,484
الشمبانيا؟

682
00:49:05,484 --> 00:49:06,402
مم. نعم من فضلك.

683
00:49:06,402 --> 00:49:07,361
جيد!

684
00:49:08,696 --> 00:49:10,448
حسنًا، يبدو أنه مشروبنا بيل.

685
00:49:10,531 --> 00:49:13,742
أوه، حسنًا، لقد استحقينا ذلك، أليس كذلك؟

686
00:49:15,327 --> 00:49:16,412
أنا أحب حمام السباحة الخاص بك.

687
00:49:16,412 --> 00:49:17,788
همم.

688
00:49:17,788 --> 00:49:18,789
أوه نعم.

689
00:49:20,458 --> 00:49:21,709
أوه، آسف.

690
00:49:21,709 --> 00:49:22,960
ابنتي آن.

691
00:49:24,336 --> 00:49:25,963
السيد هاردي.

692
00:49:25,963 --> 00:49:27,131
فريد وارد.

693
00:49:27,131 --> 00:49:28,716
- و-
- فقط اتصل بي، بوب.

694
00:49:28,716 --> 00:49:30,092
نعم.

695
00:49:30,092 --> 00:49:31,969
أعرف السيد وارد،

696
00:49:31,969 --> 00:49:34,430
كان شريكًا لجون سينجر.

697
00:49:34,430 --> 00:49:35,764
جون سينغر؟

698
00:49:37,475 --> 00:49:39,602
منذ متى تعرف جون سينجر؟

699
00:49:39,685 --> 00:49:40,978
لم أكن.

700
00:49:40,978 --> 00:49:42,897
أنا أحقق في انتحاره.

701
00:49:42,897 --> 00:49:44,064
التحقيق؟

702
00:49:45,149 --> 00:49:46,984
أنا وكيل تحقيق خاص.

703
00:49:46,984 --> 00:49:48,068
السماوات الطيبة!

704
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
حياة مثيرة، أراهن؟

705
00:49:51,822 --> 00:49:52,865
لها لحظاتها.

706
00:49:54,783 --> 00:49:57,453
تعتقد السيدة سينجر أنه
ربما لا يزال على قيد الحياة.

707
00:49:57,453 --> 00:49:59,079
إذًا تعتقد ماريون أنه لا يزال كذلك؟

708
00:50:00,414 --> 00:50:01,707
ماريون المسكينة.

709
00:50:01,707 --> 00:50:03,042
يجب أن يأخذها الحزن بشكل سيء.

710
00:50:04,126 --> 00:50:05,336
هل تعرف جون سينغر؟

711
00:50:05,336 --> 00:50:07,129
كنت أعرف عنه بالطبع.

712
00:50:08,088 --> 00:50:09,632
لكنك تنسى الناس بالرغم من ذلك.

713
00:50:09,632 --> 00:50:12,051
إذا التقيت به كان ذلك منذ سنوات.

714
00:50:12,051 --> 00:50:13,511
ماذا عن رجل يدعى ماكليري؟

715
00:50:14,720 --> 00:50:15,721
ماكليري؟

716
00:50:15,721 --> 00:50:16,722
عرفه المغني.

717
00:50:17,932 --> 00:50:20,643
كان لديه شركة معه، تماما كما فعلت.

718
00:50:20,643 --> 00:50:22,895
حسنًا، كان لدى جون نطاق واسع
من الشركات، كما تعلمون.

719
00:50:23,896 --> 00:50:26,440
لقد جاء إلينا بمشاريعه الأكبر.

720
00:50:26,440 --> 00:50:28,025
إجابة ذكية.

721
00:50:28,025 --> 00:50:29,902
ما أنتم جيدون فيه، أليس كذلك؟

722
00:50:31,028 --> 00:50:33,739
البقاء هادئًا وإعطاء إجابات ذكية.

723
00:50:39,078 --> 00:50:40,329
كيف التقيتما؟

724
00:50:41,163 --> 00:50:43,332
من خلال بروس هينيبيري؟

725
00:50:43,332 --> 00:50:45,084
هينيبيري؟

726
00:50:45,084 --> 00:50:47,378
يا له من عمل غريب ومحزن.

727
00:50:47,378 --> 00:50:48,504
أعتقد الحقيقة بشأن جون سينجر

728
00:50:48,504 --> 00:50:50,381
سيكون في أشرطة هينيبيري، أليس كذلك؟

729
00:50:51,924 --> 00:50:55,594
لقد أعجبت هينيبيري
في واقع الأمر.

730
00:50:55,594 --> 00:50:58,055
- أوه، لم أكن أتفق دائما.
- وهنا التاكسي المائي الخاص بك.

731
00:50:58,055 --> 00:50:59,640
هلا عذرتنا.

732
00:51:01,892 --> 00:51:02,768
شكرا على الشراب.

733
00:51:02,768 --> 00:51:03,978
شكرا لك كليف.

734
00:51:03,978 --> 00:51:04,937
مثير للاهتمام.

735
00:51:04,937 --> 00:51:06,855
الأكثر إثارة للاهتمام.

736
00:51:06,855 --> 00:51:08,148
شكرا لك السيد هاردي.

737
00:51:09,858 --> 00:51:11,777
أنت لم تخبرني الخاص بك
كان الأب بيل وينتر.

738
00:51:11,777 --> 00:51:13,696
أنت لم تسأل أبدا.

739
00:51:13,696 --> 00:51:15,406
من هو ماكليري؟

740
00:51:15,406 --> 00:51:16,490
كريم.

741
00:51:16,490 --> 00:51:20,077
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقرر
سواء كنت أحبك أم لا.

742
00:51:20,077 --> 00:51:22,079
بالطبع أنت معجب بي.

743
00:51:22,079 --> 00:51:23,205
أنا تنمو على الناس.

744
00:51:38,095 --> 00:51:39,305
ماذا لديك لتخبرني به؟

745
00:51:41,557 --> 00:51:42,891
ما تكلفة هذا؟

746
00:51:42,891 --> 00:51:44,226
355.

747
00:51:45,936 --> 00:51:48,314
فلماذا لا تبقى في المنزل؟

748
00:51:48,314 --> 00:51:49,398
أنا خائف.

749
00:51:49,398 --> 00:51:50,316
ماذا؟

750
00:51:53,611 --> 00:51:55,529
اسمع، يجب أن أتحدث إلى
الشرطة. السيدة سنجر.

751
00:51:56,530 --> 00:51:58,240
لا بد لي من العيش معهم.

752
00:51:59,116 --> 00:51:59,908
لدي حتى الساعة 10 مساءا الليلة

753
00:51:59,908 --> 00:52:02,202
لأخبرهم من أنا
العمل من أجل. هل أخبرهم؟

754
00:52:04,455 --> 00:52:05,831
هل تريدني أن أستمر في هذه القضية؟

755
00:52:05,831 --> 00:52:06,707
اتريد؟

756
00:52:07,666 --> 00:52:09,293
لا أريد أن أتوقف. لا.

757
00:52:12,129 --> 00:52:14,131
فلماذا يحاول ماكليري قتلي؟

758
00:52:14,131 --> 00:52:14,965
ماذا؟

759
00:52:14,965 --> 00:52:16,216
حاول ماكليري قتلي.

760
00:52:18,886 --> 00:52:20,137
أخبرني عن فريد وارد.

761
00:52:21,055 --> 00:52:23,223
إنه رجل أعمال. ماذا عنه؟

762
00:52:23,223 --> 00:52:26,352
شخص ما يحمي
سر. ما هذا؟

763
00:52:26,352 --> 00:52:28,479
من الممكن أن يكون جون لا يزال على قيد الحياة.

764
00:52:28,479 --> 00:52:30,314
كان من الممكن أن يُقتل.

765
00:52:30,314 --> 00:52:31,315
بواسطة من؟

766
00:52:32,024 --> 00:52:33,901
أعتقد أنه من الأفضل أن أعرف ذلك.

767
00:52:41,867 --> 00:52:43,494
رحمه الله.

768
00:52:50,834 --> 00:52:53,921
المعركة الخافتة الأخيرة في الغرب.

769
00:53:01,387 --> 00:53:02,388
كلوفيلي.

770
00:53:04,932 --> 00:53:05,933
اعذرني.

771
00:53:13,190 --> 00:53:14,900
رفيقك الجيد، أليس كذلك، ليون؟

772
00:53:14,900 --> 00:53:18,987
أنا أعلم وهذا هو
بثقة تامة.

773
00:53:22,366 --> 00:53:23,367
ذلك

774
00:53:25,536 --> 00:53:27,371
هذا القلق ليون،

775
00:53:27,371 --> 00:53:30,207
في الأيام الأخيرة من حياته

776
00:53:36,922 --> 00:53:37,923
كان منزلا

777
00:53:39,216 --> 00:53:41,927
في مونك لين، كلوفيلي.

778
00:54:18,922 --> 00:54:20,883
ماذا تفعل؟

779
00:54:20,883 --> 00:54:21,884
خذ ذلك.

780
00:54:25,637 --> 00:54:27,723
حسنًا، ابقَ هنا.

781
00:54:28,265 --> 00:54:29,683
لكن ابق بعيدا عن الأنظار. حسنًا؟

782
00:54:29,683 --> 00:54:30,684
احرص.

783
00:54:40,110 --> 00:54:41,862
مرحبًا؟

784
00:54:41,862 --> 00:54:42,780
نعم؟

785
00:54:42,780 --> 00:54:44,656
- أهلاً. من DMR.
- أوه نعم.

786
00:54:44,656 --> 00:54:47,284
أنت تعلم أننا نقوم ب
جولة تفتيش المبنى هنا.

787
00:54:47,284 --> 00:54:49,161
نعم، نحن نضع
أعمال الطرق، هل تعلم ذلك؟

788
00:54:49,161 --> 00:54:50,662
هل تريد شق طريق هنا؟

789
00:54:50,662 --> 00:54:51,997
لا، ليس هنا بالضبط، لكنه قريب.

790
00:54:52,080 --> 00:54:53,665
يجب أن أتحقق وأتأكد من ذلك

791
00:54:53,665 --> 00:54:55,125
دعمكم هنا قوي بما فيه الكفاية

792
00:54:55,125 --> 00:54:56,210
لاتخاذ كل سيور حولها

793
00:54:56,210 --> 00:54:58,003
هذا سوف يحدث.

794
00:54:58,003 --> 00:54:59,880
لقد حصلت على رطبة هناك.

795
00:54:59,880 --> 00:55:01,298
من الواضح أن لديك مشكلة في الدورة التدريبية الرطبة

796
00:55:01,298 --> 00:55:03,091
على طول الطريق من هنا.

797
00:55:03,091 --> 00:55:04,009
ما كل هذا هنا؟

798
00:55:04,009 --> 00:55:05,427
هذا هو القبو.

799
00:55:05,511 --> 00:55:07,054
قبو؟ سأضطر إلى ذلك
إلقاء نظرة هناك.

800
00:55:07,054 --> 00:55:08,180
أوه لا لا عليك، اذهب بعيدا.

801
00:55:09,014 --> 00:55:10,933
قلت، سأضطر إلى ذلك
إلقاء نظرة هناك.

802
00:55:13,644 --> 00:55:14,978
ادخل هناك يا صديق.

803
00:55:24,321 --> 00:55:25,322
عيسى!

804
00:55:26,990 --> 00:55:27,866
هاردي؟

805
00:55:27,866 --> 00:55:29,493
ما هذا؟ تعال الى هنا.

806
00:55:32,746 --> 00:55:34,039
اذهب الى هناك.

807
00:55:35,082 --> 00:55:36,250
تعال.

808
00:55:48,220 --> 00:55:50,848
سأقتلك أيها الوغد.

809
00:55:53,350 --> 00:55:54,810
هاردي، ما هذا؟

810
00:58:36,513 --> 00:58:37,723
ما حالك، اصمت!

811
00:58:54,322 --> 00:58:56,241
أيها الوغد. أفهمك.

812
00:58:56,324 --> 00:58:58,577
اصمت وإلا سأنفجر
رأسك الدامي قبالة.

813
00:59:37,074 --> 00:59:38,992
- أشعر بالمرض.
- لا لا تفعل ذلك.

814
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
ما هذا هاردي؟

815
00:59:44,790 --> 00:59:45,832
ماذا يعني ذلك؟

816
00:59:47,709 --> 00:59:49,211
يسمونه دار رعاية المسنين.

817
00:59:50,337 --> 00:59:51,421
ما يفعلونه هو حبس الناس

818
00:59:51,421 --> 00:59:53,256
وسحب شيكات معاشاتهم التقاعدية

819
00:59:53,256 --> 00:59:54,800
يجب أن تكون قيمتها الآلاف في الأسبوع.

820
00:59:56,051 --> 00:59:58,595
السؤال الكبير هو ماذا
يحدث عندما يموت الناس؟

821
01:00:37,384 --> 01:00:38,385
جميل.

822
01:01:07,289 --> 01:01:08,748
لقد وضعوا الجثث هنا

823
01:01:08,748 --> 01:01:09,833
ويغليونها بالليمون،

824
01:01:09,833 --> 01:01:11,376
هذه هي الطريقة التي يتخلصون منها.

825
01:01:12,502 --> 01:01:13,920
أنا لا أصدق ذلك.

826
01:01:13,920 --> 01:01:15,839
من الأفضل أن تصدق ذلك.

827
01:01:18,675 --> 01:01:20,468
علينا أن نحضر الشرطة.

828
01:01:21,553 --> 01:01:22,679
حسنًا هنا، خذ هذا.

829
01:01:23,680 --> 01:01:25,765
خذها واتصل بباركر.

830
01:01:45,535 --> 01:01:46,453
أسقطه.

831
01:01:51,958 --> 01:01:53,210
أنت بخير؟

832
01:01:54,044 --> 01:01:55,503
أنا آسف لأنه أخذ البندقية.

833
01:01:57,172 --> 01:01:58,089
لقد قتلت ليون.

834
01:01:58,089 --> 01:01:59,174
تحدث ليون.

835
01:01:59,174 --> 01:02:00,217
ماذا عن جون سينغر؟

836
01:02:00,217 --> 01:02:01,801
من هو جون سينجر بحق الجحيم؟

837
01:02:43,760 --> 01:02:44,928
لا تتحرك!

838
01:02:44,928 --> 01:02:45,887
لا أحد يا!

839
01:02:45,887 --> 01:02:48,181
ليس دموي واحد من يا!

840
01:03:21,506 --> 01:03:23,258
يريدون مني أن أذهب إلى المستشفى.

841
01:03:24,801 --> 01:03:26,261
اذهب أنت.

842
01:03:26,261 --> 01:03:27,262
اعتني بنفسك.

843
01:03:30,598 --> 01:03:31,599
هل أنت بخير؟

844
01:03:31,599 --> 01:03:32,851
ألا أبدو بخير؟

845
01:03:42,986 --> 01:03:43,987
شكرًا.

846
01:03:45,905 --> 01:03:47,115
أنت تعلم أن هذا قد يستغرق منا سبع سنوات

847
01:03:47,115 --> 01:03:48,450
على الأوراق وحدها.

848
01:03:51,161 --> 01:03:53,580
هل تظن أننا سنعثر على عظام جون سينجر؟

849
01:03:53,580 --> 01:03:54,956
لا.

850
01:03:56,291 --> 01:03:59,002
أنت لن ترمي
في المنشفة علي، أليس كذلك؟

851
01:04:01,296 --> 01:04:04,007
أنت لا تطلب مني أن أفعل
شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

852
01:04:04,007 --> 01:04:07,344
ليس لديك أي براعة سخيف
هاردي، هذه مشكلتك.

853
01:04:18,104 --> 01:04:19,105
جمال.

854
01:04:26,237 --> 01:04:27,238
همم.

855
01:04:28,198 --> 01:04:29,199
جون سينجر.

856
01:04:30,367 --> 01:04:32,202
رائع، وهم للبيع؟

857
01:04:32,202 --> 01:04:34,788
لقد كانوا عندما امتلكهم هينيبيري.

858
01:04:34,788 --> 01:04:36,873
ماكليري، إيه؟

859
01:04:36,873 --> 01:04:38,708
قد يتظاهر ماكليري
أن تكون محترمة

860
01:04:38,708 --> 01:04:41,461
كعذراء ميتة، ولكن له
لا يزال المال يأتي من المخدرات،

861
01:04:41,461 --> 01:04:42,754
الفتيات والقمار.

862
01:04:44,214 --> 01:04:45,507
وكذلك فعل المغني.

863
01:04:52,138 --> 01:04:53,556
بيل وينتر.

864
01:04:54,682 --> 01:04:55,683
همم.

865
01:05:00,271 --> 01:05:01,815
الأولاد الكبار.

866
01:05:02,941 --> 01:05:04,567
بعض تلك الوجوه مهمة للغاية

867
01:05:04,567 --> 01:05:06,111
لإلحاق الأسماء بهم،

868
01:05:07,195 --> 01:05:08,405
وخاصة في هذه المدينة.

869
01:05:09,656 --> 01:05:10,740
احصل عليه؟

870
01:05:13,451 --> 01:05:14,911
أخبرك بما أحصل عليه.

871
01:05:14,911 --> 01:05:17,163
أفهم أنه تم تحذيرك

872
01:05:17,163 --> 01:05:19,249
و لتريح ضميرك

873
01:05:19,249 --> 01:05:21,543
تريد مني أن أقوم بعملك القذر.

874
01:05:21,543 --> 01:05:22,544
حذر قبالة.

875
01:05:23,211 --> 01:05:24,921
أنا لا أعرف ما هو
نتحدث عن أي سيدي.

876
01:05:24,921 --> 01:05:26,131
هيا يا فرانك، أنت لا تخبرني

877
01:05:26,131 --> 01:05:27,924
أنك لم تجد أشرطة هينيبيري.

878
01:05:27,924 --> 01:05:29,467
- وبدونهم أنت متضايق.
- أنا لا أقول لك أي شيء.

879
01:05:29,467 --> 01:05:30,969
ننسى كل هذا القرف كليف.

880
01:05:30,969 --> 01:05:32,804
فكر في ماكليري.

881
01:05:34,722 --> 01:05:35,723
فكر فيه.

882
01:05:40,186 --> 01:05:41,396
هل تعتقد أن ماكليري قتل سينغر؟

883
01:05:41,396 --> 01:05:42,397
لا وقت للتفكير.

884
01:05:43,606 --> 01:05:44,858
الكثير من الأعمال الورقية.

885
01:05:47,026 --> 01:05:48,695
أنت محظوظ أنك لا تفعل ذلك
يجب أن أكتب التقارير.

886
01:05:48,695 --> 01:05:49,654
أعلم، أفكر في الأمر

887
01:05:49,654 --> 01:05:51,030
في كل مرة أحاول الوفاء بالرهن العقاري.

888
01:05:51,030 --> 01:05:53,283
لا أستطيع تلبية الرهن العقاري أيضا.

889
01:05:53,283 --> 01:05:54,451
أنت تدخن، وأنا لا.

890
01:05:55,368 --> 01:05:56,828
هيا هاردي.

891
01:05:57,996 --> 01:06:00,039
هل ستحرك الأبوسوم معنا أم لا؟

892
01:06:01,875 --> 01:06:03,626
أنت تعلم أنني أحصل على 120 في اليوم،

893
01:06:03,626 --> 01:06:04,711
بالإضافة إلى النفقات.

894
01:06:56,846 --> 01:06:58,389
نذل!

895
01:07:50,149 --> 01:07:52,068
ها! خمن من؟

896
01:07:52,902 --> 01:07:53,903
مرحباً.

897
01:07:54,571 --> 01:07:56,197
قيادة مريحة؟

898
01:07:56,197 --> 01:07:57,282
ديلوكس.

899
01:07:58,491 --> 01:08:00,076
ما يجب أن أشكرك
لأنه حديثنا

900
01:08:00,076 --> 01:08:01,452
نبذة عن جون سينجر.

901
01:08:01,452 --> 01:08:03,371
لقد بقيت مستيقظا في الآونة الأخيرة بكل أنواعها

902
01:08:03,371 --> 01:08:05,623
من الأسئلة الصغيرة المزعجة.

903
01:08:05,623 --> 01:08:07,000
لقد أعطيتني إجابات.

904
01:08:07,000 --> 01:08:08,501
إنه نوع الرجل الذي أنا عليه.

905
01:08:10,503 --> 01:08:14,507
لقد قابلت السيد ماكليري
الآن، أنا أعتبر.

906
01:08:14,507 --> 01:08:16,009
غير سارة، أليس كذلك؟

907
01:08:18,678 --> 01:08:20,179
وذكي.

908
01:08:20,179 --> 01:08:21,931
ليس رجلاً يمكن الوثوق به.

909
01:08:21,931 --> 01:08:24,100
أنت لا تصطف بشكل صحيح.

910
01:08:24,100 --> 01:08:25,101
ماذا؟

911
01:08:25,810 --> 01:08:27,562
مؤخرتك غير متصل.

912
01:08:31,316 --> 01:08:34,611
أدر وركيك، احصل على
بما يتماشى مع الكرة.

913
01:08:45,997 --> 01:08:48,833
هناك أشياء خطيرة
على المحك هنا، هاردي.

914
01:08:48,833 --> 01:08:50,376
استثمارات جدية.

915
01:08:51,919 --> 01:08:52,920
ماذا؟

916
01:08:54,005 --> 01:08:56,841
مثل ارتفاع النفط وانخفاض الذهب؟

917
01:08:58,926 --> 01:09:00,970
الطريقة التي أراها،

918
01:09:00,970 --> 01:09:03,139
الرجال مع كل النفط

919
01:09:03,139 --> 01:09:05,350
حصلت على كل الذهب على أي حال.

920
01:09:05,350 --> 01:09:07,268
لا تمزح يا هاردي، ليس في هذه الساعة.

921
01:09:08,811 --> 01:09:11,356
ما فعله سينجر كان مزقًا
لي قبالة للملايين.

922
01:09:11,356 --> 01:09:13,232
كنت أعرف ذلك دائمًا.

923
01:09:13,232 --> 01:09:14,859
لهذا السبب أرسلت ماكليري لقتله.

924
01:09:17,820 --> 01:09:18,905
لكن ماذا لو لم يقتله؟

925
01:09:18,905 --> 01:09:21,157
ماذا لو انضم ماكليري إلى عملية الغش

926
01:09:21,157 --> 01:09:23,242
والمغني لا يزال على قيد الحياة حتى؟

927
01:09:23,242 --> 01:09:24,577
لقد حدث لي.

928
01:09:25,870 --> 01:09:28,706
أفترض أن هينيبيري
الأشرطة تحتوي على الإجابات.

929
01:09:31,209 --> 01:09:32,960
كيف أعرف؟

930
01:09:36,005 --> 01:09:37,840
وإلا لماذا يجب أن يموت هينيبيري؟

931
01:09:41,344 --> 01:09:43,429
من لديه الأشرطة ذات الصلة؟

932
01:09:43,429 --> 01:09:45,056
ليست الشرطة التي أفهمها.

933
01:09:45,056 --> 01:09:47,183
الآن ما رأيك؟

934
01:09:47,183 --> 01:09:48,184
ماكليري؟

935
01:09:48,935 --> 01:09:50,186
من المحتمل. لا أعرف.

936
01:09:53,189 --> 01:09:54,524
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

937
01:09:55,942 --> 01:09:57,485
إنه لأمر مؤسف، أنا أحبك.

938
01:09:59,070 --> 01:10:01,114
أعتقد أن السيدة وارد كانت ستفعل ذلك
لقد أحببته، أليس كذلك يا بوب؟

939
01:10:01,114 --> 01:10:02,365
رحمها الله.

940
01:10:06,577 --> 01:10:07,954
أنت لا تريد وظيفة أليس كذلك؟

941
01:10:08,955 --> 01:10:09,956
ماذا معك؟

942
01:10:09,956 --> 01:10:12,208
يمكنك مساعدتي مع
مشاكل إدارية أخرى.

943
01:10:13,042 --> 01:10:14,460
حرك العالم قليلاً.

944
01:10:14,460 --> 01:10:16,212
لا، سوف أعطيها ملكة جمال. شكرًا.

945
01:10:19,799 --> 01:10:21,676
على الأقل فكر في الأمر هاردي.

946
01:10:22,593 --> 01:10:24,387
بينما أطيع نداء الطبيعة.

947
01:11:21,277 --> 01:11:22,278
كرة البلياردو

948
01:11:24,447 --> 01:11:26,199
في الجورب الأيمن.

949
01:11:36,751 --> 01:11:39,962
أنت تعرف ماذا تفعل ولكن
أخرجه من المنزل

950
01:11:39,962 --> 01:11:42,381
وانتظر حتى أعود إلى المدينة.

951
01:11:54,560 --> 01:11:55,686
تعال!

952
01:13:13,389 --> 01:13:15,141
تبدو فظيعا!

953
01:13:15,141 --> 01:13:16,767
يجب أن ترى الرجل الآخر.

954
01:13:18,269 --> 01:13:19,270
كيف حالك؟

955
01:13:20,479 --> 01:13:21,564
أنا بخير.

956
01:13:21,564 --> 01:13:22,565
هل تريد مشروبا؟

957
01:13:22,565 --> 01:13:23,941
أحب واحدة.

958
01:13:23,941 --> 01:13:25,860
عندي طماطم فقط
عصير، هل هذا جيد؟

959
01:13:25,860 --> 01:13:27,028
هذا جيد.

960
01:13:30,072 --> 01:13:31,741
ماذا تعرف عن والدك؟

961
01:13:36,162 --> 01:13:37,538
أنا أحب والدي.

962
01:13:37,538 --> 01:13:39,332
ماذا تعرف عن ورد؟

963
01:13:39,332 --> 01:13:40,791
أحبه أيضا؟

964
01:13:40,791 --> 01:13:42,084
أنا لا أعرفه حقًا.

965
01:13:43,502 --> 01:13:45,004
ما هذا؟

966
01:13:45,004 --> 01:13:46,213
حاول وارد قتلي.

967
01:13:48,341 --> 01:13:49,216
هو ماذا؟

968
01:13:49,216 --> 01:13:50,760
يريد أشرطة هينيبيري.

969
01:13:50,760 --> 01:13:51,761
دمية جدا.

970
01:13:52,511 --> 01:13:53,846
هل أخبرت باركر؟

971
01:13:53,846 --> 01:13:55,222
رقم أنا أقول لك أولا.

972
01:13:56,265 --> 01:13:58,893
والدك متورط مع هؤلاء الرجال.

973
01:13:58,893 --> 01:14:00,102
اترك والدي خارج هذا.

974
01:14:00,102 --> 01:14:00,937
لا يمكن استبعاده.

975
01:14:00,937 --> 01:14:03,064
أوه نعم، أعتقد أنه يستطيع.

976
01:14:03,064 --> 01:14:04,148
كم منا يجب أن يقتل

977
01:14:04,148 --> 01:14:06,567
قبل أن يسلم الأشرطة؟

978
01:14:06,567 --> 01:14:07,944
أنت ساذج جدًا.

979
01:14:07,944 --> 01:14:10,905
هل تعتقد أن الأشرطة
سوف يغير شيئا؟

980
01:14:10,905 --> 01:14:11,906
نعم أفعل.

981
01:14:13,240 --> 01:14:14,492
هل ستساعدني أم لا؟

982
01:14:25,461 --> 01:14:27,505
أعرف ما تشعر به تجاهي.

983
01:14:30,716 --> 01:14:32,301
يمكن أن نحظى بالكثير من المرح معًا.

984
01:14:34,637 --> 01:14:37,473
ماذا؟ هنا في ديزني لاند؟

985
01:14:37,473 --> 01:14:38,391
آمل أن لا.

986
01:14:42,019 --> 01:14:43,854
أنت لست بخير بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

987
01:14:45,481 --> 01:14:46,732
- أليس كذلك؟
- لا.

988
01:14:51,487 --> 01:14:52,989
هل أستطيع أن أحضر لك سيارة أجرة؟

989
01:14:52,989 --> 01:14:54,907
لا شكرا، سأمشي.

990
01:14:54,907 --> 01:14:56,117
على الماء؟

991
01:14:56,117 --> 01:14:57,451
تم القيام به من قبل.

992
01:15:15,219 --> 01:15:16,637
يسوع المسيح!

993
01:15:16,637 --> 01:15:18,055
الأمن الرديء الذي حصلت عليه هنا يا فرانك.

994
01:15:18,055 --> 01:15:19,056
هيا، دعنا نذهب ونحصل عليهم.

995
01:15:19,056 --> 01:15:21,100
- ما حدث لك؟
- جناح.

996
01:15:22,184 --> 01:15:23,185
مع هذا؟

997
01:15:24,770 --> 01:15:25,604
الجحيم الدموي!

998
01:15:25,604 --> 01:15:26,689
تعال. اختتم ماكليري.

999
01:15:26,689 --> 01:15:27,690
ضع ثلاثة رجال علي.

1000
01:15:29,108 --> 01:15:30,192
نحن تحت الموظفين.

1001
01:15:30,192 --> 01:15:31,027
أنا الطعم.

1002
01:15:31,027 --> 01:15:32,903
أنا فقط بحاجة لك أن تعتني بي.

1003
01:15:35,906 --> 01:15:38,075
حسنًا.

1004
01:15:38,075 --> 01:15:39,326
المشي بهذه الطريقة.

1005
01:15:39,326 --> 01:15:40,578
الآن هذا هو الوحيد من هؤلاء الجيجرز

1006
01:15:40,578 --> 01:15:41,495
حصلت الدائرة.

1007
01:15:41,579 --> 01:15:42,830
لذلك لا تفقده.

1008
01:15:42,830 --> 01:15:44,832
معلم المدرسة قبلك
لقد كنت شرطياً، هل كنت فرانك؟

1009
01:15:45,666 --> 01:15:47,585
لقد بدأت في إثارة
بوسوم معنا، أليس كذلك؟

1010
01:15:47,585 --> 01:15:48,586
القسم الدموي.

1011
01:15:51,839 --> 01:15:53,549
لذا فالأمر بسيط جدًا.

1012
01:15:54,842 --> 01:15:56,635
يصدر همهمة في سيارة الدورية.

1013
01:15:58,429 --> 01:16:01,057
انقر فوق هذا المفتاح، وهي تصرخ.

1014
01:16:01,057 --> 01:16:02,099
جيد لنصف ميل.

1015
01:16:03,017 --> 01:16:05,186
سوف تحتاج إلى التفكير
في مكان ما لإخفائها.

1016
01:16:07,646 --> 01:16:08,731
إذا لصقته في مؤخرتك،

1017
01:16:08,731 --> 01:16:10,649
لن تكون قادرًا على تشغيل المفتاح.

1018
01:16:12,860 --> 01:16:13,903
يستمع.

1019
01:16:14,737 --> 01:16:16,280
يستمع.

1020
01:16:16,280 --> 01:16:18,824
إنه ذلك هاردي الذي يريده
لي لمقابلته مرة أخرى.

1021
01:16:20,993 --> 01:16:22,078
نعم؟

1022
01:16:23,871 --> 01:16:24,872
نعم.

1023
01:16:26,624 --> 01:16:27,583
نعم.

1024
01:16:39,095 --> 01:16:40,096
ها أنت ذا.

1025
01:16:45,226 --> 01:16:46,811
يضربني لماذا تفعل ذلك؟

1026
01:16:46,811 --> 01:16:48,145
ماذا تعرفون يا رفاق؟

1027
01:17:37,236 --> 01:17:38,445
أين كنتم يا أولاد؟

1028
01:17:43,659 --> 01:17:45,870
سأطلب منك مرة أخرى هاردي.

1029
01:17:45,870 --> 01:17:48,330
إذا كانت ماريون تعتقد أن سينغر على قيد الحياة،

1030
01:17:48,330 --> 01:17:49,165
من قال لها؟

1031
01:17:49,165 --> 01:17:50,875
وسأقول لك مرة أخرى،
لا تقلقي بشأن ماريون

1032
01:17:50,875 --> 01:17:52,418
قلق بشأن وارد.

1033
01:17:52,418 --> 01:17:54,962
وارد هو رفيقك الخطر،
لقد كان كذلك دائمًا.

1034
01:17:54,962 --> 01:17:57,381
لنفترض أنك اتهمت
مع مقتل هينيبيري

1035
01:17:57,381 --> 01:17:59,800
معك خارج الطريق و
السياسيون في جيبه،

1036
01:17:59,800 --> 01:18:00,801
وارد حلو.

1037
01:18:01,510 --> 01:18:03,220
أعتقد أننا لا نستمع إليه،

1038
01:18:03,220 --> 01:18:04,471
انه يضعك على ماك.

1039
01:18:04,471 --> 01:18:06,265
هل أنا؟ الكثير من الدهون كنت تعرف سخيف.

1040
01:18:07,474 --> 01:18:08,809
فلماذا قتلت هينيبيري؟

1041
01:18:08,809 --> 01:18:10,394
لأن هينيبيري عرف
عنك والمغني

1042
01:18:10,394 --> 01:18:12,271
ويمكن استخدامه ضدك.

1043
01:18:13,105 --> 01:18:15,566
وارد كان كابوسا
لي لمدة 10 سنوات.

1044
01:18:15,566 --> 01:18:17,484
نعم، حسنًا، إنه يحسبك
أبرمت صفقة وسينجر على قيد الحياة.

1045
01:18:17,484 --> 01:18:19,403
هذا ما يحسبه.

1046
01:18:19,403 --> 01:18:21,405
ماك، لم أكن أعلم بشأن هينيبيري.

1047
01:18:21,405 --> 01:18:23,032
لا يمكنك القراءة.

1048
01:18:23,032 --> 01:18:24,033
نعم أستطيع.

1049
01:18:25,743 --> 01:18:26,744
ما هذا؟

1050
01:18:27,995 --> 01:18:29,121
اذهب

1051
01:18:29,121 --> 01:18:30,497
جي جي جي.

1052
01:18:30,497 --> 01:18:31,498
الماندرين الذهبي.

1053
01:18:32,416 --> 01:18:33,876
كان يجب أن تشاهده على التلفاز

1054
01:18:33,876 --> 01:18:34,960
عن بيتش بويز.

1055
01:18:36,795 --> 01:18:38,130
هذه الأعمال وارد

1056
01:18:39,506 --> 01:18:40,799
يجب أن تتم تسويتها

1057
01:18:43,385 --> 01:18:45,137
مرة واحدة وإلى الأبد.

1058
01:19:13,582 --> 01:19:15,125
ها هو.

1059
01:19:27,304 --> 01:19:28,305
اخرج.

1060
01:19:30,224 --> 01:19:32,226
نحن نسير ببطء شديد.

1061
01:19:53,914 --> 01:19:56,166
بالقرب من ماكليري بما فيه الكفاية.

1062
01:19:56,166 --> 01:19:58,419
- ألا تثق بي؟
- لا.

1063
01:19:58,419 --> 01:19:59,336
لماذا لا؟

1064
01:19:59,336 --> 01:20:02,089
لماذا تقتل هينيبيري إذا كنت
ليس لديك ما تخفيه؟

1065
01:20:02,089 --> 01:20:03,674
هذا هو رجلك، فريد.

1066
01:20:05,259 --> 01:20:07,011
نظرا بحسن النية،

1067
01:20:07,011 --> 01:20:09,263
افعل ما تريد معه.

1068
01:20:10,514 --> 01:20:11,974
سوف يطلق النار أولاً كما تعلم.

1069
01:20:11,974 --> 01:20:13,517
اسكت.

1070
01:20:13,517 --> 01:20:14,518
يمشي.

1071
01:20:15,436 --> 01:20:16,353
يمشي.

1072
01:20:35,039 --> 01:20:36,290
استمر في المشي!

1073
01:20:45,174 --> 01:20:47,092
لقد عبروا لنا. ارجع!

1074
01:20:55,684 --> 01:20:56,518
اللعنة اللعنة! إنها مجموعة.

1075
01:20:56,602 --> 01:20:58,354
القروش! أيها الوغد هاردي.

1076
01:20:58,354 --> 01:21:00,147
شرطة! امسك النار الخاص بك.

1077
01:21:00,147 --> 01:21:01,899
أنت محاصر.

1078
01:21:01,899 --> 01:21:03,859
ألقوا أسلحتكم.

1079
01:21:03,859 --> 01:21:05,652
وارد، ضرب وارد!

1080
01:21:06,695 --> 01:21:07,863
أوقف ذلك الرجل!

1081
01:21:16,747 --> 01:21:17,873
عيسى!

1082
01:21:17,873 --> 01:21:19,917
تبريده الآن!

1083
01:21:19,917 --> 01:21:21,168
أعطنا ذلك.

1084
01:21:22,378 --> 01:21:24,254
ماكليري، أسقط سلاحك.

1085
01:21:25,089 --> 01:21:26,298
اخرج من هناك هاردي!

1086
01:21:26,298 --> 01:21:27,633
اسمع، ابتعد عن الهدف.

1087
01:21:27,716 --> 01:21:28,509
انتبه!

1088
01:21:34,473 --> 01:21:36,183
كم عمرك يا بني 16؟

1089
01:21:40,187 --> 01:21:41,939
صحيح، اختتموا الأمر يا أولاد.

1090
01:21:53,826 --> 01:21:54,660
اذهب بسهولة، أليس كذلك؟

1091
01:21:54,660 --> 01:21:55,994
من هو محاميك يا باركر؟

1092
01:21:57,162 --> 01:21:58,330
فكيف ذهبنا؟

1093
01:21:58,330 --> 01:21:59,748
أوه، ليس سيئا.

1094
01:21:59,748 --> 01:22:02,751
فريد وارد، مطور عقاري محترم

1095
01:22:05,379 --> 01:22:07,214
قُتل في عملية سطو نظمت

1096
01:22:07,214 --> 01:22:10,801
من قبل مجرم معروف
الهوية، توماس ماكليري.

1097
01:22:10,801 --> 01:22:13,387
وفاة بروس هينيبيري
كان حادثًا غير ذي صلة.

1098
01:22:13,387 --> 01:22:15,931
عادل دينكوم، لقد فاجأتني.

1099
01:22:15,931 --> 01:22:17,224
لا يوجد مشكلة في متابعتي؟

1100
01:22:17,307 --> 01:22:18,392
واضح كالجرس.

1101
01:22:18,392 --> 01:22:20,519
لا بد أنك علقت الأمر في مؤخرتك.

1102
01:22:20,519 --> 01:22:21,854
لقد فعلت، ساعدني في إخراجها.

1103
01:22:22,688 --> 01:22:23,564
فكر في الأمر كهدية.

1104
01:22:23,564 --> 01:22:25,315
أنا مندهش، كما تعلمون،

1105
01:22:25,315 --> 01:22:27,734
المرة الأولى التي استخدمناها، ونحن
فقدت بضعة رجال.

1106
01:24:12,589 --> 01:24:15,467
شهرين و22 يومًا و10 ساعات.

1107
01:24:29,064 --> 01:24:30,065
شخص تعرفه؟

1108
01:24:31,233 --> 01:24:32,234
شكرًا لك.

1109
01:24:35,862 --> 01:24:36,863
ليس حقيقيًا.

1110
01:24:38,991 --> 01:24:40,576
بيل وينتر.

1111
01:24:40,576 --> 01:24:42,077
لقد عرفته منذ زمن طويل.

1112
01:24:42,077 --> 01:24:43,662
إنه ناجٍ هائل، أليس كذلك؟

1113
01:24:43,662 --> 01:24:44,955
هل هو؟ أعتقد أنه كذلك. نعم.

1114
01:24:44,955 --> 01:24:46,957
انظر حتى تلك الأشرطة لا يمكن أن تلحق الضرر به.

1115
01:24:49,293 --> 01:24:51,336
أوه، قبل أن أنسى.

1116
01:24:55,924 --> 01:24:57,301
شكرًا لك.

1117
01:25:00,762 --> 01:25:01,972
أضفت قليلا.

1118
01:25:03,098 --> 01:25:04,516
أنا أعرف لماذا.

1119
01:25:04,516 --> 01:25:05,517
أوه!

1120
01:25:06,226 --> 01:25:07,227
للمذكرة.

1121
01:25:07,978 --> 01:25:08,812
ملحوظة؟

1122
01:25:08,812 --> 01:25:11,273
رسالة تقول أن زوجك كان على قيد الحياة.

1123
01:25:11,273 --> 01:25:13,108
هل تنوي أن تكون مملا؟

1124
01:25:13,108 --> 01:25:14,109
نعم.

1125
01:25:14,109 --> 01:25:15,110
يا عزيزي.

1126
01:25:16,570 --> 01:25:19,156
كنت تعلم أن وارد أرسل
ماكليري لقتل زوجك

1127
01:25:20,741 --> 01:25:22,117
وأردت الانتقام.

1128
01:25:23,493 --> 01:25:25,162
لكنك فتاة صبورة يا ماريون.

1129
01:25:26,455 --> 01:25:28,332
لذلك انتظرت حتى جاء الوقت المناسب

1130
01:25:30,000 --> 01:25:31,293
وكتبت لنفسك ملاحظة.

1131
01:25:32,711 --> 01:25:34,546
ثم قمت بتعيين لي لإثارة القرف.

1132
01:25:35,422 --> 01:25:36,882
ذهب وارد ضد ماكليري

1133
01:25:38,634 --> 01:25:40,177
وحصلت على ما أردت، الكثير.

1134
01:25:40,177 --> 01:25:42,054
الفتيات، القمار وكل ما أعرفه

1135
01:25:42,054 --> 01:25:44,264
سوف تحصل على الصفقات الحكومية كذلك.

1136
01:25:44,264 --> 01:25:45,599
لكل ما تعرفه قد أكون.

1137
01:25:47,601 --> 01:25:50,062
حسنًا، إليكم هينيبيري،

1138
01:25:50,062 --> 01:25:51,438
ليون والله أعلم من غيره.

1139
01:25:52,606 --> 01:25:54,900
لقد أرسلت لي هذه الصور.

1140
01:25:54,900 --> 01:25:56,610
جون على قيد الحياة.

1141
01:25:56,610 --> 01:25:57,694
إنه في بانكوك.

1142
01:25:58,987 --> 01:26:00,238
هناك فتاة بالطبع.

1143
01:26:04,868 --> 01:26:06,328
حسنا ننظر إلى الصور.

1144
01:26:08,080 --> 01:26:09,164
لا تحدق بهذه الطريقة.

1145
01:26:13,168 --> 01:26:14,169
يجب أن أعرف.

1146
01:26:15,962 --> 01:26:17,756
أريدك أن تجده. اللعنة عليه!

1147
01:26:19,841 --> 01:26:21,259
سأدفع لك 50.000.

1148
01:26:22,427 --> 01:26:24,054
سأدفع لك أي شيء تريده.

1149
01:26:40,696 --> 01:26:42,280
استمتع بغداءك.

1150
01:27:00,424 --> 01:27:03,260
♪ الجلوس ♪

1151
01:27:03,260 --> 01:27:07,556
♪ شمس بوندي ♪

1152
01:27:07,556 --> 01:27:10,058
♪ مشاهدة طيور النورس ♪

1153
01:27:10,058 --> 01:27:13,019
♪ مشاهدة البحر ♪

1154
01:27:13,019 --> 01:27:16,857
♪ آمل ألا يأتي أحد ♪

1155
01:27:17,232 --> 01:27:19,443
♪ أوه ♪

1156
01:27:19,443 --> 01:27:20,986
♪ لقد حصلت على كل شيء ♪

1157
01:27:20,986 --> 01:27:23,572
♪ الشاطئ الفارغ ♪

1158
01:27:23,572 --> 01:27:28,577
♪ أحتاج ♪

1159
01:27:30,245 --> 01:27:35,250
♪ الجلوس تحت شمس بوندي ♪

1160
01:27:35,876 --> 01:27:38,128
♪ القراءة عن ♪

1161
01:27:38,128 --> 01:27:41,548
♪ التعافي ♪

1162
01:27:41,548 --> 01:27:42,591
♪ أربعون سنتا ♪

1163
01:27:42,591 --> 01:27:45,510
♪ قاتلت وانتصرت ♪

1164
01:27:45,510 --> 01:27:47,846
♪ أوه ♪

1165
01:27:47,846 --> 01:27:51,933
♪ يشتري الورقة فقط ♪

1166
01:27:51,933 --> 01:27:56,938
♪ التي قرأتها ♪

1167
01:27:59,483 --> 01:28:04,488
♪ بعد قليل سأستيقظ ♪

1168
01:28:05,489 --> 01:28:10,118
♪ قم بالمشي إلى محل بيع الصحف ♪

1169
01:28:10,994 --> 01:28:15,165
♪ شراء بطاقة المقامر ♪

1170
01:28:15,165 --> 01:28:16,458
♪ أوه ♪

1171
01:28:16,458 --> 01:28:20,212
♪ واتجه نحو علامة التبويب ♪

1172
01:28:20,212 --> 01:28:25,217
♪ وجرب يدي ♪

1173
01:28:26,426 --> 01:28:31,431
♪ حتى ذلك الحين سأجلس تحت شمس بوندي ♪

1174
01:28:33,141 --> 01:28:36,353
♪ مشاهدة طيور النورس ♪

1175
01:28:36,353 --> 01:28:38,980
♪ مشاهدة البحر ♪

1176
01:28:38,980 --> 01:28:42,609
♪ آمل ألا يأتي أحد ♪

1177
01:28:43,318 --> 01:28:45,403
♪ أوه ♪

1178
01:28:45,403 --> 01:28:49,366
♪ حصلت على كل الشركة ♪

1179
01:28:49,366 --> 01:28:52,202
♪ أحتاج ♪

1180
01:28:52,202 --> 01:28:54,329
♪ بوندي صن ♪

1181
01:28:54,329 --> 01:28:59,334
♪ حصلت على كل الشاطئ الفارغ الذي أحتاجه ♪

1182
01:29:00,877 --> 01:29:02,546
♪ بوندي صن ♪

1183
01:29:02,546 --> 01:29:07,551
♪ حصلت على كل ما أحتاجه من صحبة ♪

1184
01:29:08,927 --> 01:29:11,179
♪ بوندي صن ♪

1185
01:29:11,179 --> 01:29:16,101
♪ حصلت على كل الشاطئ الفارغ ♪

1186
01:29:16,101 --> 01:29:16,935
♪ أحتاج ♪

1187
01:29:16,935 --> 01:29:20,021
♪ الجلوس تحت شمس بوندي ♪

1188
01:29:20,021 --> 01:29:24,609
♪ حصلت على كل الشركة ♪

1189
01:29:24,609 --> 01:29:29,614
♪ أحتاج ♪

1190
01:29:30,490 --> 01:29:35,495
♪ كل ما أحتاجه ♪

1191
01:29:37,038 --> 01:29:42,043
♪ حصلت على كل الشاطئ الفارغ ♪

1192
01:29:42,752 --> 01:29:47,757
♪ كنت بحاجة إلى ♪

1193
01:29:48,466 --> 01:29:53,471
♪ حصلت على كل الشاطئ الفارغ الذي أحتاجه ♪

1194
01:29:54,180 --> 01:29:59,144
♪ أوه ♪

1195
01:29:59,144 --> 01:30:04,149
♪ أوه ♪

1196
01:30:08,904 --> 01:30:12,741
♪ حصلت على كل ما أحتاجه من صحبة ♪